exagerar

No hemos pintado un cuadro hermoso acerca de lo que podría ser la vida en un mundo de Servicio-a-Sí-Mismo, y no hemos exagerado.	We have not painted a pretty picture of what life on a Service-to-Self world is like, and we are not exaggerating.
Supongo que hemos exagerado.	I guess we've overdone it.
Creo que hemos exagerado.	I guess we just overreacted.
Es muy complicado transformarla cuando ya la hemos exagerado hasta el punto de convertirla en un gran desastre.	It's very difficult to transform it when we have inflated it into such a disaster.
Lo hemos exagerado, pero debido a que ahora me estoy moviendo, él interpretará que mi reloj está avanzando más despacio.	We've exaggerated it, but because I'm now in motion, he'll perceive my watch ticking slower.
Como dijo el Comisario Lamy hace una semana, hemos exagerado las expectativas de Lisboa y no hemos invertido lo suficiente en resultados.	As Commissioner Lamy said a week ago, we have oversold expectations of Lisbon and we have underinvested in results.
En este sentido es evidente que hemos exagerado, y seguimos exagerando, el tema del euroescepticismo y la posición de los ciudadanos respecto a Europa.	In this sense it is clear that we have overstated, and still overstate, the Eurosceptic aspect and people’s positions on Europe.
No pienso que mi plantear esta cuestión significa que I u otros críticos de las políticas de las inspecciones piensa que hemos exagerado energías mentales, como Brandt sugiere sarcásticamente.	I do not think that my raising this issue means that I or other critics of inspections policies think that we have exaggerated mental powers, as Brandt sarcastically suggests.