hemos estado yendo

Traductor
Ejemplos

Ahora, por cuatro días, hemos estado yendo en esta dirección.	Now, for four days, we've been going in this direction.
¿Realmente hemos estado yendo en este foro por un año ya?	Have we really been going on this forum for a year already?
Alex y yo hemos estado yendo ahí desde hace años.	Alex and I have been going to him for years.
Alex y yo hemos estado yendo ahí desde hace años.	Alex and I have been going to him for years.
De hecho hemos estado yendo a El martillo y las tenazas.	In fact, we've been going at it hammer and tongs.
Tan solo es una versión más realista y afinada de hacia dónde hemos estado yendo.	It is just a more realized and honed version of where we have been heading.
Estamos bien. Will y yo hemos estado yendo mucho de un lado a otro este último año. Portland, Salt Lake, Boulder.	We're fine. Me and Will have been bouncing around a lot over the last year: Portland, Salt Lake, Boulder.
¿Hemos estado realmente llegando al fondo de nosotros mismos y cambiando quienes somos, o acaso solo hemos estado yendo por la superficie?	Have we really been getting to the bottom of ourselves and changing who we are, or have we only been skimming the surface?
También hemos estado yendo hacia una temporada del año en la que el tiempo será más difícil de pronosticar y los mares se volverán más peligrosos.	We are also heading into a season of the year when the weather will be less predictable and the seas more dangerous.
Solo siento que hemos estado yendo en la misma dirección tanto tiempo que quizá lo mejor sería que me bajara del barco.	I just feel that... we've been going in the same direction for so long... maybe the best thing would be for me to just get off the ship.
Y de todas formas hemos estado yendo al festival cada año, así que teníamos la sensación de que era algo bastante personal cuando era el último año.	And we've been going there every year anyway, so we felt it was kinda personal when it was the last year. Too bad.
Desde que llegamos simplemente hemos estado yendo de un programa de prédica a otro programa de prédica, a otro programa de prédica, y solamente estamos visitando un pequeño porcentaje de los centros.	Since we have arrived we have simply been going from preaching program to another preaching program to another preaching program. And we are only visiting a small percentage of the centers.
Y dice que nos hemos estado yendo a la deriva entre lo que verdaderamente es la voz del corazón y aquello de lo que la mente se ha apropiado y que ha presentado como corazón.	And He's said that there has been a lot of drift between what the heart voice truly is and what the mind has co-opted and presents as heart.
Como parte de nuestra campaña hemos estado yendo de puerta en puerta en Virginia del Oeste, Utah, Kentucky, Alabama e Illinois —y en pequeñas y grandes ciudades de costa a costa— hablando con trabajadores sobre la crisis económica capitalista.	As part of our campaign, we have been going door to door in West Virginia, Utah, Kentucky, Alabama and Illinois—and in towns small and large from coast to coast—talking to working people about the capitalist economic crisis.
Hemos estado yendo hacia ella por tres o cuatro años.	We have been going toward it for three or four years.
Hemos estado yendo en esta dirección desde hace un tiempo.	We've been going in this direction for a while now.
Hemos estado yendo en esta dirección durante cuatro días.	Now, for four days, we've been going in this direction.
Hemos estado yendo durante los registros médicos de su hijo .	We've been going over your son's medical records.
Hemos estado yendo de regreso a Egipto más bien que avanzando hacia Canaán.	We have been going back to Egypt rather than on to Canaan.
Hemos estado yendo a la mar.	We've been going to the ocean.