diversificar

Por otra parte, hemos diversificado recientemente nuestra gama a las esteras del coche del PVC.	Moreover, we have recently diversified our range to PVC car mats.
Hemos diversificado nuestra cartera de préstamos, incluido el desarrollo de nuevos subsectores, por ejemplo financiando nuestro primer proyecto de almacenamiento energético en Córcega.	Diversified our loan portfolio including the development of new subsectors, for example providing finance for our first power storage project on Corsica.
Hemos encontrado el KFC, también, hemos diversificado nuestra carta.	We found the KFC, too, we have diversified our menu.
Gracias a ello, nuestros ingresos han aumentado y hemos diversificado nuestros productos.	As a result, our incomes have improved and we have diversified our products.
Creemos que hemos diversificado el riesgo crediticio de nuestros instrumentos financieros derivados por contratarlos con diferentes instituciones financieras.	We believe we have diversified the credit risk of our derivative financial instruments by contracting them with different financial institutions.
Ejerciendo una cultura de innovación hemos diversificado nuestras propuestas, buscando desarrollar productos que nos mantengan en el gusto del consumidor.	Exerting a culture of innovation we have diversified our proposals, seeking to develop products that keep us in consumer favorites.
Con el paso de los años, nos hemos diversificado en distintos mercados y hemos logrado una fuerte presencia en todo el mundo.	Over the decades we have diversified into new markets and built a strong presence around the globe.
En los últimos años hemos diversificado nuestras líneas de negocio, lo que nos permite estar presentes en diferentes mercados con gran éxito.	In the last years we have diversified our lines of business, which allows us to be present on different markets with great success.
Hemos demostrado nuestra capacidad de crecimiento en las décadas pasadas al tiempo que nos hemos diversificado en términos geograficos, productos e industrias.	We have shown our capacity to grow over the past decades while diversifying in terms of geographic footprint, product portfolio and industries.
Con el paso de los años, nos hemos diversificado en distintos mercados, en los que logramos una fuerte presencia a nivel mundial.	Over the decades we have diversified into new markets and built a strong presence in Australia around the globe.
Más tarde nos hemos diversificado en las áreas de fabricación creando un nicho para nosotros mismos en el edificio de panel de cambio de artesanía y taller de carpintería.	We later have diversified into manufacturing areas creating a niche for ourselves in switch gear panel building and carpentry workshop.
Al mismo tiempo, hemos diversificado nuestra actividad atrayendo nuevos clientes y orientándonos hacia los sectores inmobiliario y terciario, tanto en el ámbito público como privado.	At the same time, the company has diversified its activities and attracted new customers both in private and public real estate and tertiary sectors.
Pensando en la sostenibilidad y maximizando nuestra infraestructura y capacidades, nos hemos diversificado hacia la industria de la iluminación de jardines mediante la adquisición de FX Luminaire.	In the interest of sustainability and maximizing our infrastructure and capabilities, we have diversified into the landscape lighting industry through the acquisition of FX Luminaire.
Gracias al dominio de las tecnologías de producción de pieza metálica bajo plano, hemos diversificado los sectores industriales de actuación y optimizado nuestros procesos de trabajo.	Thanks to the mastery of the technologies of manufacturing of metal products specifications provided by clients, we have diversified the industrial sectors of performance and optimized our work processes.
En nuestros más de 170 años de experiencia, hemos diversificado nuestro negocio convirtiéndonos en el primer grupo que integra gas y electricidad, y hemos expandido nuestra actividad por todo el mundo.	Over our more than 170 years of experience we have diversified our business, becoming the first group to integrate gas and electricity, and have expanded our activity worldwide.
Con el fin de distribuir nuestros riesgos, operamos de forma global como un grupo con financiación sólida, y hemos diversificado nuestras actividades comerciales a lo largo de los mercados de materiales refractarios, minerales industriales y cerámicas técnicas.	In order to distribute our risks, we operate globally as a solidly financed group and have diversified our business activities across the markets refractory materials, industrial minerals and technical ceramics.
Conscientes de que las necesidades de capacitación de cada organización son únicas, hemos diversificado nuestras plataformas de aprendizaje para atender a los dstintos presupuestos, capacidades de aprendizaje de los empleados, estilos de enseñanza de los instructores y objetivos organizacionales.	Aware that the training needs of each organization are unique, we diversify our learning platforms to meet different budgets, employees' learning capacities, trainers' teaching styles and organizational objectives.
Paralelamente a estos cambios, y siempre al servicio de nuestros clientes, hemos diversificado la producción, siempre en la gama de herramientas de corte, con especial énfasis en las cuchillas para el envasado y embalaje.	Parallel to these changes, and always at the service of our clients, we have diversified our production, always remaining in the range of cutting tools, with a special emphasis on knives for bottling and packaging.
Hemos diversificado el abanico de intermediarios.	We have diversified the range of our intermediaries.
Hemos diversificado la participación en la vida de nuestra comunidad apoyando los deportes, las artes, la educación, la atención de la salud y otras organizaciones de beneficencia.	We have diversified our community involvement by supporting athletics, arts, education, healthcare and other charitable organizations.