derrochar

Te necesito aquí, pero sé que no puedo tenerte de nuevo porque hemos derrochado nuestro amor muchas veces.	I need you here, but I know I can't have you again because we've wasted our love too many times.
Señor Presidente, nos encontramos al final de un siglo en el que hemos derrochado más recursos energéticos que en toda la historia anterior de la Humanidad.	Mr President, we have reached the end of a century in which we have squandered more energy resources than in the entire previous history of mankind.
Como actual ponente para la aprobación de la gestión presupuestaria para la Comisión, veo lo mal que hemos derrochado el dinero en la esfera de la cohesión.	As the current rapporteur for budgetary discharge for the Commission, I can see just how badly we have wasted money in the sphere of cohesion.
Hemos derrochado un poco, son como unas vacaciones.	Emily and I splurged, because it's like a vacation.
Hemos derrochado demasiado tiempo.	We've wasted enough time.
Hemos derrochado un año, los estadounidenses están recuperando otro año más con una enorme inversión y, si no nos damos prisa, pondremos en peligro el éxito del proyecto que tanto anhelamos.	We frittered away one year, the Americans are catching up another year by pumping in huge investment, and if we do not get our skates on we will forfeit the success of the project that we are so eagerly awaiting.