culminar

Creo que hemos culminado con éxito esta primera etapa.	It seems to me that we have successfully completed that first stage.
Este año, hemos culminado exitosamente la integración de BUS Group AB, adquirido por Befesa a finales de 2006.	This year we have successfully completed the integration of BUS Group AB, acquired by Befesa at the end of 2006.
También hemos culminado el fin de semana con un gran resultado de Loris Gubian que ha acabado segundo en la TrialE Cup.	We also finished the weekend with a great result from Loris Gubian who finished second in the TrialE Cup.
Ya hemos culminado la infraestructura e iniciado las pruebas con más de 100 pantallas, y calculamos que en 2017 estaremos proveyendo la mayor red de publicidad en Turquía con 22.000 pantallas en las principales ciudades del país.	We have already completed the infrastructure and started testing with more than 100 screens, and we estimate that in 2017 we will be providing the largest advertising network in Turkey with 22,000 screens in major cities.
Hemos culminado con éxito la construcción de carreteras a nivel nacional, carreteras menores y carreteras locales para proyectos mineros.	We have successfully completed national roads, minor roads, and site roads for mining projects.
El primero es que hemos culminado el proyecto del siglo, la reunificación de toda Europa.	The first is that we have completed the project of the century, the reunification of the whole of Europe.
Queridos, esto es por lo qué nosotros hemos estado trabajando durante mucho tiempo y tan diligentemente hemos culminado.	Dear ones, this is what we have all worked so long and so diligently to accomplish.
El resultado es que este año hemos culminado una revisión completa de nuestras políticas y procesos de gestión de las personas.	As a result, this year we completed a full review of our people management policies and processes.
Podemos sentirnos orgullosos del trabajo que hemos culminado y que espero culminemos en la votación de mañana.	We can be proud of the work that we have completed and that I hope we will complete by our vote tomorrow.
Estamos orgullosos de anunciar que, a través de nuestras actividades a nivel global, hemos culminado un acuerdo de cooperación con la empresa Samil Industry (Corea).	We are pleased to announce that through our global activities we have archived Samil Industry as co-operation partner.
Pero, lo repito hoy, tenemos todos los motivos para sentirnos orgullosos de las condiciones en las que hemos culminado esta importante etapa para Europa.	Let me reiterate today, however, that we all have every reason to be proud of the conditions in which we have entered this phase, which is so crucial for Europe.
Intra-Automation GmbH y Samil Industry llegan a un acuerdo de cooperación Estamos orgullosos de anunciar que, a través de nuestras actividades a nivel global, hemos culminado un acuerdo de cooperación con la empresa Samil Industry (Corea).	Intra-Automation GmbH gains Samil Industry as co-operation partner We are pleased to announce that through our global activities we have archived Samil Industry as co-operation partner.
Con Perú y Colombia hemos culminado las negociaciones sobre un acuerdo comercial multilateral y esperamos completar las negociaciones para lograr un acuerdo de asociación con Centroamérica en un futuro cercano y estamos trabajando en la reanudación de las negociaciones con Mercosur.	With Peru and Colombia, we have completed negotiations on a multi-party trade agreement and we expect to complete negotiations for an association agreement with Central America in the near future and are working to resume negotiations with Mercosur.
Hemos culminado el bienio 2014-2015 con un superávit global de CHF 70,3 millones.	We ended the 2014-2015 biennium with an overall surplus of CHF 70.3 million.
Hemos culminado 170km.	We have completed 170Km.
Hemos culminado el proyecto Muelle Norte del Aeropuerto Internacional de Tocumen en su totalidad.	Tocumen Airport We completed the project North Pier Tocumen International Airport in full.
Hemos culminado el primer año completo tras la incorporación de las nuevas concesiones de autopistas en Brasil y Chile.	We have completed the first full year after the incorporation of the new toll road concessions in Brazil and Chile.
Señor Presidente: Hemos culminado una ardua etapa de definición de conceptos y construcción de lenguaje, hemos identificado nuestras diferencias en largos debates, hemos adoptado las posiciones políticas y pudimos, finalmente, acordar los elementos de consenso.	Mister President, We completed the stage of defining concepts, find language and identify our differences through long-lasting debates.
Hemos culminado la quinta semana del foro cubriendo los cuatro temas programados según la agenda, dejamos abierta la página WEB para consultas de aquellos participantes e instituciones interesadas en revisar los casos y comentarios que han circulado.	The fifth week of the forum have finished covering already the four topics according to the agenda. We invite those participants and institutions interested in reviewing the cases and observations that have circulated to visit the Web page for consultations.