alejar

De hecho, hemos alejado al verdadero Saiyano Milenario.	We have indeed pushed away the real Millenium Warrior.
Al menos la hemos alejado por ahora.	We've at least put it away for now.
Aún así, siempre nos hemos alejado de lo que es el Folk Metal más estándar.	Even so, we have always moved away from what is more of the standard for folk-metal.
No nos hemos alejado mucho de la costa pero ya se nota que el agua está más fría.	We have not strayed far from the coast but we notice that the water is colder.
¡Y todo quedará hecho!. Pero volvamos a Morgan, de quien nos hemos alejado mucho.	Let us, however, return to Morgan, from whom we have moved a considerable distance.
Nos hemos alejado tanto de la naturaleza que la reducimos y acotamos en paisajes, olvidando que no está ahí fuera, sino dentro de nosotros.	We have grown so far apart from nature that we reduce it to landscapes, forgetting that it is not out there, but inside of everyone of us.
Que estas fuerzas solo pueden ser superadas por el poder, no da ninguna seguridad absoluta, sino que simplemente revela que aún no nos hemos alejado del terreno de la jungla en nuestros corazones.	That these forces can only be vanquished by force gives no absolute security but simply reveals that we have not yet moved away from the primeval forest's terrain in our hearts.
En muchas cosas nos hemos alejado de la naturaleza.	In many things we have gone far away from nature.
Si hay necesidad de volver es porque nos hemos alejado.	If we need to return it is because we have distanced ourselves.
Necesitamos silencio ya que nos hemos alejado demasiado de la naturaleza.	We need silence as we have gone too far from nature.
Las buenas noticias son, que hemos alejado al Flightmare.	The good news is, we drove the Flightmare away.
Le hemos alejado, pero no sabemos por cuánto tiempo. Ichabod...	We've drawn him away, but we know not how long.
Parece que hoy nos hemos alejado mucho de esta visión.	Today, we seem to have moved far away from that vision.
En este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.	In the present case, we note that we have strayed from that rule.
Debemos aceptar que nos hemos alejado de nuestro primer amor.	We must assume responsibility for drifting away from our first love.
En los últimos años... nos hemos alejado.	For the past few years... we've been drifting apart.
Sin embargo, nos hemos alejado de la naturaleza en nombre del desarrollo.	However, in the name of development we have walked far away from nature.
Padre, nos hemos alejado de tu casa.	Father, we have distanced ourselves from your house.
En cuanto al tema de la energía nuclear, nos hemos alejado de esa opción.	Regarding the point on nuclear energy, we have moved away from this option.
De todas formas, nos hemos alejado, que es normal.	Now, in any case, they've dropped us, I suppose that's normal.