alejar

Popularity

12,500+ learners.

De hecho, hemos alejado al verdadero Saiyano Milenario.	We have indeed pushed away the real Millenium Warrior.
Al menos la hemos alejado por ahora.	We've at least put it away for now.
Espero que no se sienta que la hemos alejado.	I hope you don't feel we've put you out with the milk bottles.
Aún así, siempre nos hemos alejado de lo que es el Folk Metal más estándar.	Even so, we have always moved away from what is more of the standard for folk-metal.
No nos hemos alejado mucho de la costa pero ya se nota que el agua está más fría.	We have not strayed far from the coast but we notice that the water is colder.
¡Y todo quedará hecho!. Pero volvamos a Morgan, de quien nos hemos alejado mucho.	Let us, however, return to Morgan, from whom we have moved a considerable distance.
Trágicamente, nosotros como nación, en una forma muy grande, progresivamente nos hemos alejado de ti y en hacer esto hemos pecado gravemente.	Tragically, we have as a nation, by and large, progressively turned from you and in so doing have sinned grievously.
Para proteger la pesca costera hemos alejado aún más de la costa las zonas pesqueras de la flota comunitaria.	In order to protect local inshore fishing, we have moved the fishing areas for the Community fleet further away from the coast than was previously the case.
Nos hemos alejado tanto de la naturaleza que la reducimos y acotamos en paisajes, olvidando que no está ahí fuera, sino dentro de nosotros.	We have grown so far apart from nature that we reduce it to landscapes, forgetting that it is not out there, but inside of everyone of us.
En el mundo occidental nos hemos alejado tanto de la biodiversidad que hemos olvidado cuánto la usamos en nuestra vida cotidiana y cuán seriamente nos afecta su pérdida.	In the western world, we have become so far removed from biodiversity that we've forgotten how much we use it in our daily lives and how seriously we're affected by its loss.
Que estas fuerzas solo pueden ser superadas por el poder, no da ninguna seguridad absoluta, sino que simplemente revela que aún no nos hemos alejado del terreno de la jungla en nuestros corazones.	That these forces can only be vanquished by force gives no absolute security but simply reveals that we have not yet moved away from the primeval forest's terrain in our hearts.
En muchas cosas nos hemos alejado de la naturaleza.	In many things we have gone far away from nature.
Si hay necesidad de volver es porque nos hemos alejado.	If we need to return it is because we have distanced ourselves.
Necesitamos silencio ya que nos hemos alejado demasiado de la naturaleza.	We need silence as we have gone too far from nature.
Las buenas noticias son, que hemos alejado al Flightmare.	The good news is, we drove the Flightmare away.
Le hemos alejado, pero no sabemos por cuánto tiempo. Ichabod...	We've drawn him away, but we know not how long.
Parece que hoy nos hemos alejado mucho de esta visión.	Today, we seem to have moved far away from that vision.
En este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.	In the present case, we note that we have strayed from that rule.
Debemos aceptar que nos hemos alejado de nuestro primer amor.	We must assume responsibility for drifting away from our first love.
En los últimos años... nos hemos alejado.	For the past few years... we've been drifting apart.