hemicycle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We as a Parliament have banned all demonstrations outside the hemicycle.	Nosotros, como Parlamento, hemos prohibido todas las manifestaciones fuera del hemiciclo.
It seems that those posters are outside the hemicycle.	Esos carteles, al parecer, están fuera del hemiciclo.
We are here in a hemicycle which is also used by the Council of Europe.	Estamos en un hemiciclo que utiliza también el Consejo de Europa.
Who does what in the hemicycle?	¿Quién hace qué en el hemiciclo?
Mrs Izquierdo Rojo, that will be sorted out once we have the new hemicycle.	Señora Izquierdo Rojo, eso estará resuelto en cuanto tengamos el nuevo hemiciclo.
Lifts - Glass near hemicycle (Access to press, radio and TV rooms)	Ascensores - Cristal cerca del Hemiciclo (Acceso a las salas de prensa, radio y televisión)
But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.	Pero no puedo entrar ni salir del hemiciclo sin encontrarme con los cigarrillos.
A national and international scandal was the beating amongst deputies in the interior of the hemicycle.	Escándalo nacional e internacional fue la golpiza entre diputados al interior del hemiciclo.
I certainly do not understand how they can sit in this hemicycle and defend an intergovernmental approach.	Por cierto, no entiendo que se sienten en este hemiciclo y defiendan un enfoque intergubernamental.
National guards also appeared, whose presence is forbidden within the hemicycle and tried to intervene in the incident.	Subieron también guardias nacionales, cuya presencia está vedada dentro del hemiciclo e intentaron intervenir en el incidente.
The waning hemicycle and waning phases signify multi-functional relationships directed toward some kind of objective realization and purpose.	El hemiciclo menguante y las fases menguantes significan relaciones multifuncionales dirigidas hacia algún tipo de realización objetiva y propósito.
In brief, the waxing hemicycle and waxing phases are related to involutionary, subjective and self-building activities.	Para resumir, el hemiciclo creciente y las fases menguantes están relacionadas a las actividades involutivas, subjetivas y auto-construidas.
Let me just give one example of data collection which probably affects most colleagues in this hemicycle.	Permítanme poner un ejemplo de recopilación de datos que probablemente afecta a la mayor parte de los colegas presentes en este hemiciclo.
Ladies and gentlemen, I hope you will visit the exhibition outside this hemicycle on the Teres II programme.	Señoras y señores diputados, espero que visiten la exposición situada en el exterior de este hemiciclo sobre el programa TERES II.
Contrary to the claims of a large part of the right of the hemicycle, the State can attack liberties.	Al contrario de lo que pretende una gran parte de la derecha de este hemiciclo, el Estado puede atentar contra las libertades.
Perhaps we have to change the format of the hemicycle if it is so easy to simultaneously get your hands in two voting machines.	Quizás tengamos que cambiar la forma del hemiciclo si es tan sencillo poner las manos simultáneamente en dos dispositivos de votación.
It says on this postcard that the new building is the new hemicycle, the new plenary chamber for the Council of Europe.	En la postal se dice que el nuevo edificio es el nuevo hemiciclo, la nueva sala de reuniones del Consejo de Europa.
Members who are now in their offices and who wish to follow this debate should take this into account and come down into the hemicycle.	Los diputados que ahora estén en su despacho y quieran seguir este debate, lo tomen en cuenta y bajen al hemiciclo.
I think that many of your questions, in this hemicycle, have revolved around the following question: how can growth be improved?	Creo que muchas preguntas han girado en este hemiciclo en torno al problema de cómo aumentar el crecimiento.
Those who distort the use of words in this hemicycle must be penalised, forbidden entry or have their mobile telephones confiscated.	Al que distorsiona el uso de la palabra dentro de este hemiciclo, hay que penalizarlo, o prohibirle la entrada o quitar los teléfonos móviles.