heed

Xena heeds his words and sips the water.	Xena ignora sus palabras y bebe un sorbo del agua.
The promises are offered to anyone who heeds the advice.	Las promesas son ofrecidas a todo el que preste atención al consejo.
Denmark's endorsement of the Declaration heeds the Security Council's call.	La adhesión de Dinamarca a la Declaración responde al llamamiento del Consejo de Seguridad.
Mary contemplates; Mary heeds; Mary adores.	María contempla, María está a la escucha, María adora.
Humanity heeds and remembers only that which undergoes ostracism or martyrdom.	La humanidad hace caso y solo recuerda aquello que pasa por el ostracismo y el martirio.
Captain Walton, a surrogate for the reader, heeds the lesson and sails for home.	El capitán Walton, un sustituto del lector, escucha la lección y navega a casa.
The dew is heavy upon His bowed form, but He heeds it not.	El rocío cae El sobre su cuerpo postrado, pero él no le presta atención.
If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow.	Si la humanidad escucha con firme determinación el llamado de su naturaleza primigenia, llegará la justicia.
Our customer service channels your orders, answers your questions and heeds all your suggestions.	Nuestro servicio de atención al cliente canaliza sus pedidos, resuelve sus dudas y atiende todas sus sugerencias.
No one heeds me.	Nadie me hace caso.
Showing posts with label Whoever heeds life-giving correction.	Showing posts with label El que atiende a la crítica edificante habitará entre los sabios..
The chilling dew of night falls upon His prostrate form, but He heeds it not.	El frío rocío de la noche cae sobre su cuerpo postrado, pero él no le presta atención.
Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who rejects reproof leads others astray.	Guardar la instrucción es camino que lleva a la vida; el que rechaza la reprensión, yerra.
Creon heeds Tiresias's words, fearing the wrath of the gods, and he decides to spare Antigone's life.	Creonte escucha las palabras de Tiresias, temiendo la ira de los dioses, y decide salvar la vida de Antígona.
Only love heeds the calling of the forgotten heart and brings it back inside from the cold.	Solamente el amor pone atención al llamado de los corazones olvidados y nuevamente los aleja de lo frío.
Labels: A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not respond to rebukes.	Labels: El hijo sabio atiende a la corrección de su padre, pero el insolente no hace caso a la reprensión.
Showing posts with label Whoever heeds discipline shows the way to life.	Showing posts with label El que atiende a la corrección va camino a la vida; el que la rechaza se pierde..
The premiere all-season alpine and lake resort of Queenstown heeds the call to adventure on a higher scale.	Queenstown es un centro vacacional alpino y lacustre de primera categoría y abierto todo el año, que escucha la llamada de la aventura a gran escala.
That day when the world wakes up and heeds our teachings seriously will be the day when the entire world becomes peaceful and happy.	Aquel día cuando el mundo despierte y preste atención seriamente a nuestras enseñanzas será el día cuando el mundo entero se vuelva pacífico y feliz.
Secondly, no one heeds the muted and incomprehensible mutterings of European leaders who have no mandate and, above all, no legitimacy.	En segundo lugar, nadie hace caso a los silenciosos e incomprensibles murmullos de los líderes europeos que no tienen ningún mandato y, sobre todo, no cuentan con ninguna legitimidad.