- Ejemplos
Argentina has to pay the hedge funds or declare the default. | Argentina tiene que pagar a los fondos o declarar la bancarrota. |
A first step would be looking at hedge funds. | Un primer paso sería examinar los fondos de cobertura. |
There is the problem of hedge funds. | También está el problema de los fondos de alto riesgo. |
Fund of hedge funds | Fondo de fondos de inversión libre |
The hedge funds' growth in the Caymans, in turn, fueled their growth internationally. | El auge de estos fondos en las Caimán, a su vez, alimentó su proliferación internacional. |
It is appropriate for all central monetary authorities to maintain a vigilant approach to hedge funds. | Todas las autoridades monetarias centrales deben vigilar de cerca los fondos de cobertura. |
How do we deal with rating agencies, and how do we deal with hedge funds? | ¿Cómo nos ocupamos de las agencias de calificación crediticia y de los fondos de cobertura? |
Axa Winterthur's pension scheme has sold Swiss government bonds in favour of hedge funds and property. | Por ejemplo, Axa Winterthur ha vendido bonos gubernamentales para sustituirlos por fondos de cobertura y bienes raíces. |
I am a professional economist - we are talking about hedge funds, we are talking about international currency. | Estamos hablando de fondos de alto riesgo, estamos hablando de moneda internacional. |
Let me first address the issue of hedge funds. | Permítanme primero abordar la cuestión de los fondos de cobertura. |
The firm also represents hedge funds and investors. | La firma también representa fondos de cobertura e inversores. |
Look at the reaction to hedge funds, for example. | Fíjense, por ejemplo, en la reacción hacia los fondos especulativos. |
This also concerns the hedge funds mentioned by my colleagues. | Esto también se refiere a los fondos de cobertura mencionados por mis colegas. |
In addition, banks must define limits for transactions with hedge funds. | Además, los bancos deben definir límites para las operaciones con los fondos especulativos. |
But hedge funds work in the dark. | Pero los fondos de cobertura funcionan en la oscuridad. |
A new mechanism to regulate hedge funds and promote transparency. | Un nuevo mecanismo para regular los fondos de alto riesgo y promover la transparencia. |
The government favored the establishment of hedge funds paying sky-high interest rates. | El gobierno favoreció el establecimiento de fondos especulativos pagando intereses estratosféricos. |
A number of hedge funds are reported to be in trouble. | Una serie de fondos de cobertura se encuentra en problemas. |
This statement forces the payment of $ 1,330 million to hedge funds. | Esta sentencia obliga el pago de $ 1.330 millones a los fondos especulativos. |
You don't have to know anything about hedge funds. | Usted no tiene que saber nada acerca de los fondos de cobertura. |
