hechos objetivos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El proyecto de resolución sometido a la Comisión se basa en hechos objetivos.	The draft resolution before the Commission was based on facts.
Pero hay hechos objetivos e incontestables.	But there are objective and unquestionable facts.
El tiempo no pasa en vano, y el Karma madura a través de hechos objetivos.	Time does not pass in vain, and Karma ripens through actual facts.
Acción da una pista a esos pensamientos los hechos objetivos primarios son conocidos solo por el propio pensador.	Action gives a clue to those thoughts but the primary facts are known only to the thinker himself.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, desde el punto de vista de un Estado miembro que no tiene centrales nucleares, los hechos objetivos presentados por el ponente -subrayo el calificativo de «objetivos»- parecen doblemente graves.	Mr President, ladies and gentlemen, from the viewpoint of a nuclear-free Member State the plain facts - I emphasize 'facts' - presented by the rapporteur look twice as serious.
Este documento pretende presentar hechos objetivos y cuantificables en los foros de discusión sobre el uso de redes de deriva por parte de la flota francesa del Mediterráneo: marco legal, número de embarcaciones y ámbitos de actividad.	This report aims to present objective and verifiable facts concerning the French fleet's use of driftnets in the Mediterranean: the legal framework, number of vessels and characteristics of the fishery.
Asesoramiento especial: Introducir a los huéspedes a introducir hechos objetivos, no comentario subjetivo.	Special advice: Introduce guests to introduce objective facts, not subjective comment.
Responder con hechos objetivos de hechos objetivos que se le ofrecen.	Reply with objective facts of objective facts that you are offered.
En matemáticas conocemos los hechos objetivos.	In math, we know the objective facts.
Estos son hechos objetivos.	These are objective facts.
Palabras llave: filosofía de las disciplinas sociales; monismo metodológico; regularidades; hechos objetivos; dualismo metodológico.	Palabras llave: philosophy of social science; methodological monism; regularities; objective facts; methodological dualism.
Mi descripción de los hechos se basa pura y sencillamente en hechos objetivos y parámetros realistas.	My description of events is based purely and simply on objective facts and realistic parameters.
Estos valores manufacturados son ficticios en los cuales la conciencia piensa que descubre como hechos objetivos.	These manufactured values are fictions which consciousness mistakenly thinks it discovers as objective facts.
Una política de base empírica es una política pública basada en hechos objetivos rigurosamente comprobados.	Evidence-based policy is public policy informed by rigorously established objective evidence.
Eso es algo que no existía anteriormente, y les estoy hablando de hechos objetivos.	That is something that did not exist before, and I am giving you actual facts.
Solo cuando estos hechos objetivos son asociados con una liberación subjetiva del pecado es el evangelio efectuado.	Only when these objective facts are associated with a subjective deliverance from sin is the gospel effected.
Antes de eso hay que investigar si los rumores se basan en hechos objetivos.	Before you do so, you should investigate whether certain rumours are backed up by objective facts.
Pero los simples sentimientos, no importa cuán legítimos, no pueden reemplazar una política correcta basada en hechos objetivos.	But sentiment alone, no matter how legitimate, cannot replace a correct policy based on objective facts.
Lo que quiero decir es que mi posición está basada en experimentos, es decir, en hechos objetivos.	What I mean is that my position is based on experiments, that is, on objective facts.
A diferencia de las palabras, que requieren interpretación, los argumentos numéricos son ampliamente difundidos con el fin de encapsular hechos objetivos.	Unlike words, which require interpretation, numerical claims are widely held to encapsulate unbiased facts.