hecho pedazos

Traductor
Ejemplos

Era él que había hecho pedazos del entonces mundo.	It was he who had smashed up the then world.
Basta de insanidad, los nervios de la gente están hecho pedazos.	Enough insanity, the nerves of the people are shredded.
¿A dónde va, y por qué mi cheque está hecho pedazos?	Where is he going, and why is my check torn to shreds?
Mire al mundo de hoy hecho pedazos en sectas.	Look at the shattered sectarian world of today.
Le conocí a usted, señor, en su bar hecho pedazos.	I met you, sir, Inside his smashed-up pub.
Unos niños han hecho pedazos las ventanas, repetidas veces.	Young children have smashed the windows repeatedly.
Has hecho pedazos las flores de mi esposa.	And you ripped up my wife's flowers.
Cada intento contrarrevolucionario ha terminado hecho pedazos contra la roca del movimiento de masas.	Each counter-revolutionary attempt has been shattered on the rock of the mass movement.
La huelga general de hoy ha hecho pedazos los planes utópicos de la burguesía.	Today's general strike has torn through the utopian plans of the bourgeoisie.
El gozo del padre es hecho pedazos.	The father's joy is shattered.
Estoy hecho pedazos hoy no lo creo.	I'm crashing today I don't think so.
El espejo estaba hecho pedazos.	The mirror was shattered.
Liliana estaba en lo cierto: si hubiera venido antes, me habrían hecho pedazos.	Liliana was right—if I had come here earlier, they'd have torn me apart.
Estoy hecho pedazos, mírame.	I'm busted up, look at me.
Él estaba bastante hecho pedazos.	He was quite exploded.
Nos marchamos de aquel lugar con el corazón hecho pedazos, por la criatura que sufría.	We left the village with our hearts broken for that suffering child.
Hoy el equipo estГЎ hecho pedazos, literalmente, y no estaba en condiciones muy ventajosas.	Today the team is literally torn to pieces and was not at a very advantageous terms.
Yo estaba, estaba hecho pedazos.	I was... I was... I was distraught.
Una vez más, el Mjolnir fue hecho pedazos, dejando a Thor pobremente equipado para proteger a Asgard cuando más lo necesitaba.	Once again, Mjolnir was shattered, leaving Thor poorly equipped to protect Asgard in its time of greatest need.
Uno fue hecho pedazos en el lugar, la explosión hizo que el cuerpo volara por los aires y le partió la cabeza.	One of them was blown up on the spot, his body blown into the air, his head split open.