hecho de existir

Traductor
Ejemplos

Hay un karma yoga que es inevitable por el hecho de existir.	A karma there is yoga that is inevitable by the fact of existing.
Estaba experimentando el hecho de existir.	I was experiencing the fact of existing.
El único mérito de estas perspectivas financieras es el hecho de existir.	The only thing going for this financial perspective is the fact that it exists.
En este ejemplo, la bondad de los otros consiste simplemente en el hecho de existir.	In this example, the kindness of others consists simply in the fact that they exist.
Lo has hecho de existir.	You did that to exist.
El hecho de existir estando sometidos a las causas y las condiciones que voy a describir es el samsara.	Existing, and being subject to the causes and conditions which I will describe, is samsara.
Guerrilla Games creó algo nuevo, y solo el hecho de existir en ese mundo fue algo estimulante.	Guerrilla brought something new to the table, and it was inspiring to just exist in that world.
De modo que no es una mancha que cae sobre un país en particular, solo por el hecho de existir.	So it's not a blot on a particular country, from the fact that it exists.
Eso significa mucho en un lugar como Jamaica, donde el simple hecho de existir es ya en sí una victoria.	That means a lot in a place where existence itself is a victory.
Solo en Santiago, ese día fueron visitados 111 edificios que año a año cuentan su historia con el solo hecho de existir.	In Santiago alone, 111 constructions were visited that tell their story simply by existing.
Pero, para Hegel, no todo lo que existe, ni mucho menos, es real por el solo hecho de existir.	But according to Hegel everything that exists is in no wise also real, without further qualification.
El mero hecho de existir es la realidad predominante que domina completamente este nivel de la función de la Deidad total.	The mere fact of existence is the overriding reality which completely predominates this level of the function of total Deity.
El hombre, al contrario que los animales, es consciente del hecho de existir, entonces, consciente de su no-existencia potencial.	Man, in contrast to other animals, is conscious of his own existence. Therefore, conscious of the possibility of non-existence.
Al haber conseguido hacer realidad esa sinergia cultural, la banda logra un impacto social y político solo por el mero hecho de existir.	By making that cultural synergy real, the band has a social and political impact thanks to its very existence.
Las percibe por el mero hecho de existir, porque se refieren a las cosas por el mero hecho de serlo.	He perceives them by the mere act of existing, because they refer to things in the mere act of being things.
La gente en el extranjero supone erróneamente que por el hecho de existir cuatro idiomas nacionales, cada suizo domina cuatro lenguas.	People abroad often incorrectly assume that the fact that there are four national languages in Switzerland means that every Swiss speaks four languages.
Pero basado en la historia natural, podemos decir que simplemente por el hecho de existir, hay una probabilidad de 99,9% de que nuestra raza se extinga.	But based on natural history, we can say that simply by virtue of existing, there is a 99.9% chance that our race will become extinct.
El ser eterno, por el hecho de existir desde toda la eternidad, posee un atributo, una perfección infinita: la eternidad, que es una duración sin principio ni fin.	The eternal being, because of existing from all eternity, has an attribute, a divine perfection: eternity, a duration with neither start nor finish.
Todas tus necesidades son satisfechas (o no hay necesidades) y tú eres absoluta e incuestionablemente amado y amable, por el simple hecho de existir y ser tú.	All your needs are met (or there are no needs) and you are absolutely, unquestionable loved and lovable, just because you exist and are you.
Por el solo hecho de existir, los grupos de educación precoz tienen ya un efecto preventivo y compensatorio, porque ofrecen a los niños cierta compensación por unas condiciones de partida menos favorables.	Simply by existing early education groups already have a preventive and compensatory effect since they offer the children a certain compensation for their less favourable starting conditions.