hebraica

La noción de paz es totalmente extraña a la psique hebraica.
The notion of peace is totally foreign to the Hebraic psyche.
Los filósofos se esforzaban por estudiar el misterio de la economía hebraica.
Philosophers endeavored to study into the mystery of the Hebrew economy.
Les era necesaria una representación semimaterial, cual la que presentaba entonces la religión hebraica.
They needed a semi-material representation, which represented the Hebrew religion.
Los judíos así como la lengua hebraica le conocen varias definiciones.
Jews together with the Hebrew language give several definitions to this word.
En Ester, el nombre usado para este rey es Asuero, la forma hebraica del nombre griego Xerxes.
In Esther, the name used for this king is Ahasuerus, the Hebrew form of the Greek name Xerxes.
Estas conclusiones permitieron a Maimónides aproximarse racionalmente a la antigua concepción hebraica que atribuía a la vida universal el fin de la vida particular.
These conclusions enabled Maimonides to approach rationally the ancient Hebrew conception would attribute to the universal life the end of the particular life.
Pero estos esfuerzos por avanzar la religión hebraica no prosperaron hasta el momento en que comenzó sus enseñanzas ese decidido y valiente guerrero de la rectitud, Elías.
But these efforts to advance the Hebraic religion did not prosper until that determined and fearless warrior for righteousness, Elijah, began his teaching.
Pero estos esfuerzos por hacer avanzar la religión hebraica no prosperaron hasta el momento en que Elías, un decidido y valiente guerrero, comenzó, en nombre de la rectitud, a impartir sus enseñanzas.
But these efforts to advance the Hebraic religion did not prosper until that determined and fearless warrior for righteousness, Elijah, began his teaching.
Y, cayendo nosotros todos por tierra, oí una voz que me hablaba, y en lengua hebraica decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
And we were all fallen to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew, 'Saul, Saul, why do you persecute me?
Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me?
La terminología griega usada por los Setenta muestra una riqueza menor que la hebraica: no ofrece, pues, todos los matices semánticos propios del texto original.
The Greek terminology in the Septuagint translation does not show as great a wealth as the Hebrew: therefore it does not offer all the semantic nuances proper to the original text.
¡Ello indica una conexión evidente con la leyenda de Orión que parece apuntar a todas luces a que se trata de una simple variación hebraica de una historia muy antigua!
The clear connection of this to the Orion legend makes it altogether likely that this is merely the Hebrew variation of a very ancient story!
En la mentalidad hebraica la Palabra se manifiesta no solo como revelación, sino como un poder que llama a la existencia las cosas que no son, a la fe, a la relación.
In the Hebrew way of thinking, the Word is manifested not only as Divine Revelation but also as the power that calls all things into being, into relationship.
Se permitió ilustrarSe en la ley hebraica, en la historia de un pueblo sufrido, a pesar de que sabía mucho y más allá de la ciencia y de la justicia de los hombres.
And allowed Himself to be educated in the Hebrew law, in the story of a people that had suffered much, although He knew much more of men's science and justice, and beyond.
Los círculos filosóficos de Egipto y más adelante los maestros alejandrinos de extracción hebraica enseñaron esta unidad de dioses pluralísticos, y muchos de los consejeros de Moisés a tiempo del éxodo, creían en esta Trinidad.
The philosophic circles of Egypt and later Alexandrian teachers of Hebraic extraction taught this unity of pluralistic Gods, and many of Moses' advisers at the time of the exodus believed in this Trinity.
Junto a la Fuente del Obispo, encajada hoy bajo la plaza elevada, el monumento a Benjamín de Tudela es quizás la única referencia hebraica en la moderna plaza de la Judería, punto de encuentro y de expansión en el límite del ensanche de la ciudad nueva.
Alongside the ObispoFountain, now set below the raised square, the monument to Benjamín of Tudela is perhaps the only Hebrew reference at the modern Juderia square, a place of meeting and expansion at the limit of the broadening of the new city.
En el Antiguo Testamento perspectiva Hebraica, el hombre es una totalidad o unidad.
In the Old Testament Hebraic perspective, man is a whole or unity.
Expone paisajes suburbanos en la Sociedad Hebraica Argentina.
Berni exhibited suburban landscapes at the Sociedad Hebraica Argentina.
Organizado por el Club Hebraica, el acto que protagonizó Bolsonaro a principios de abril dio pie a mucho debate.
Hosted by the Hebraica Club society, Bolsonaro's April speech sparked much debate.
Invitado a participar en el Museo Eduardo Sivori a beneficio de Voluntarios en Red y la Sociedad Hebraica Argentina.
Invited Museo Eduardo Sivori a beneficio de Voluntarios en Red y la Sociedad Hebraica Argentina.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com