heavy workloads

Traductor
Ejemplos

Resistance to women entering traditionally masculine fields persists, and rural women are subject to very heavy workloads.	Sigue habiendo resistencia a la entrada de la mujer en ambitos tradicionalmente masculinos, y las mujeres rurales asumen trabajos muy pesados.
Not only do these heavy workloads reduce doctor-patient contact time, but they have also adversely affected the quality of care provided for patients.	Este pesado volumen de trabajo no solamente reduce el tiempo de diálogo entre el doctor y el paciente, sino que también ha afectado la calidad de los servicios que se prestan.
However, owing to the heavy workloads of the Fifth and Sixth Committees at that session, no decisions on the statutes or transitional measures had been taken.	Sin embargo, debido a la enorme carga de trabajo que tuvieron en ese período de sesiones las Comisiones Quinta y Sexta, no se adoptaron decisiones sobre los estatutos ni sobre las medidas de transición.
Included in this space are two twin-sized beds, two windows, air conditioning, a desk and chair for easy engagement in heavy workloads and recreational activities.	Su mobiliario está compuesto por dos camas individuales, un sistema de aire acondicionado, y un conjunto de escritorio y silla para utilizar como espacio de trabajo o simplemente su disfrute.
Low-skilled female workers are particularly vulnerable, owing to job instability, low incomes without employee benefits, heavy workloads, long hours and hazardous and exploitative working environments.	Las trabajadoras poco calificadas son particularmente vulnerables, debido a la inestabilidad laboral, los bajos ingresos sin beneficios laborales, el gran volumen y las largas jornadas de trabajo y los entornos laborales peligrosos en condiciones de explotación a que están sometidas.
Under heavy workloads, endurance is everything.	Bajo cargas de trabajo pesadas, la resistencia lo es todo.
Easy to use and suitable for heavy workloads.	Fácil de usar, es adecuada para trabajos pesados.
Easy to use and suitable for heavy workloads and to clean large areas.	Fácil de usar, es adecuada para trabajos pesados y para limpiar grandes superficies.
P Series: Performance optimized systems for heavy workloads such as databases.	Serie P: sistemas de rendimiento optimizado para cargas de trabajo grandes como bases de datos.
Low pay and heavy workloads require multi-tasking.	Los bajos salarios y gran carga de trabajo exigen la multiplicidad de tareas.
Firestone TransforceTM tires work hard, but drive easy, even under heavy workloads.	Los neumáticos Firestone TransforceTM trabajan duro, pero se conducen con facilidad, incluso con grandes cargas de trabajo.
Login node is lightweight and not capable of handling heavy workloads.	El nodo de inicio de sesión es liviano y no tiene capacidad para manejar cargas de trabajo grandes.
A thermal design ensures better performance, extended efficiency and a quieter system under heavy workloads.	Un diseño térmico garantiza un mejor rendimiento, mayor eficiencia y un sistema más silencioso con cargas de trabajo intensas.
Easy to use and suitable for heavy workloads and to clean large areas in a short time.	Fácil de usar, es adecuada para trabajos pesados y para limpiar grandes superficies en poco tiempo.
Compute node uses an Intel® Xeon® Gold 6128 processor that is capable of handling heavy workloads.	El nodo de cómputo utiliza un procesador Intel® Xeon® Gold 6128 con capacidad para manejar cargas de trabajo pesadas.
These companies will have heavy workloads this year because they have signed contracts for the construction of large buildings.	Estas empresas tendrán mucho trabajo también este año, ya que se han firmado nuevos contratos para la construcción de grandes proyectos.
Revolutionary thermal design A thermal design ensures better performance, extended efficiency and a quieter system under heavy workloads.	Diseño térmico revolucionario Un diseño térmico garantiza un mejor rendimiento, mayor eficiencia y un sistema más silencioso con cargas de trabajo intensas.
It allows adjustment of fan speeds for increased ventilation of your machine, keeping temperatures low during heavy workloads.	Permite ajustar la velocidad del ventilador para una mayor ventilación de tu máquina, manteniendo bajas las temperaturas durante las cargas de trabajo pesadas.
Most women, especially in the rural areas and in the informal and private sectors face heavy workloads. Meanwhile.	El volumen de trabajo de la mayoría de las mujeres, especialmente en las zonas rurales y en los sectores privado y no estructurado, es muy grande.
The sublime harmony of our espresso is what our machines provide constantly, even with heavy workloads. These are our credentials.	La sublime armonía de nuestro expreso y el rendimiento constante de las máquinas, incluso cuando se trata de carga de trabajo elevada, son nuestras credenciales.