heavy reliance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is particularly linked to the heavy reliance on a small range of commodities.	Esta situación está especialmente vinculada al hecho de depender considerablemente de una pequeña gama de productos básicos.
People with obsessive-compulsive disorder or addictive personalities, for example, may be more prone to developing a heavy reliance on exercise.	Por ejemplo, las personas con trastorno obsesivo compulsivo podrían ser más propensas a desarrollar una dependencia al ejercicio.
With the average consumers' heavy reliance on technology for everyday functions, retailers must leverage trends in technology to bring about a favorable experience.	Con la gran dependencia de los consumidores en la tecnología para las funciones cotidianas, los minoristas deben aprovechar las tendencias en tecnología para lograr una experiencia favorable.
There is also the heavy reliance on short-term consultants who lack an institutional memory and understanding of local contexts and actors.	Asimismo, es grande la dependencia de consultores contratados por períodos de corta duración que carecen de memoria institucional y no comprenden los contextos ni a los agentes locales.
Due to the city's geography as well as the population's heavy reliance on automobiles as a major form of transportation, the city suffers from severe air pollution in the form of smog.	Debido a su geografía y a la dependencia de los automóviles como medio de transporte principal, la ciudad sufre de una severa contaminación atmosférica en forma de smog.
Continued heavy reliance on voluntary arrangements and the use of short-term staff would bring further discontinuities and instability as well as a loss of accumulated experience and institutional memory.	La continua dependencia de los arreglos de carácter voluntario y la utilización de personal contratado por períodos breves provocaría más incoherencias y desequilibrios, así como una pérdida de la experiencia acumulada y de la memoria institucional.
The internal tax system of the MSAR is characterized by a low overall level of taxation relative to GDP (13%) and relatively heavy reliance on direct taxes, especially those derived from gambling.	El sistema impositivo interno de la RAEM se caracteriza por un bajo nivel global de imposición en relación con el PIB (13 por ciento) y un recurso relativamente importante a los impuestos directos, en especial los derivados del juego.
The fiscal conditions created by the crisis are also typical of the characteristics of a war-torn economy with reduced revenue, increased pressure on spending and heavy reliance on deficit financing.	Las condiciones fiscales creadas por la crisis también son típicas de las características de una economía destruida por la guerra, con ingresos reducidos, un aumento de la presión sobre los gastos y una fuerte dependencia de la financiación con déficit.
We support the Secretary-General's intent to get an effective, efficient and integrated mission fully in place as soon as possible with a light expatriate footprint and heavy reliance on the Afghans themselves.	Apoyamos la intención del Secretario General de lograr que una misión efectiva, eficiente e integrada se encuentre por completo sobre el terreno tan pronto como sea posible, con una huella internacional ligera, y que dependa, en buena medida, de los propios afganos.
CANADA supported heavy reliance on regional initiatives.	CANADÁ apoyó una fuerte confianza en las iniciativas regionales.
YouTube can seem a little scary, because of its heavy reliance on video.	YouTube puede parecer un poco terrible, debido a su fuerte dependencia de vídeos.
Medical translation is a specialized area differentiated by its heavy reliance on technical terminology.	La traducción médica constituye un ámbito especializado que se distingue por su terminología técnica.
Medical translation is a specialized area characterized by its heavy reliance on technical terminology.	La traducción médica es un área de especialización caracterizada por su dependencia de la terminología técnica.
At present, heavy reliance on a limited number of donors is more the norm.	En la actualidad, lo más normal es que se dependa de un número reducido de donantes.
The increase of oil revenues consequently led to a heavy reliance on work-related immigration.	El aumento de los ingresos procedentes del petróleo resultó en el uso masivo de la inmigración de trabajo.
The rural economy has evolved over the years and there is now a heavy reliance on environmental projects.	La economía rural ha evolucionado a lo largo de los años y ahora depende mucho de proyectos ambientales.
The heavy reliance upon online services raised a few eyebrows in the privacy community, however.	Sin embargo, la gran dependencia de los servicios en línea llamó la atención en la comunidad de privacidad.
The heavy reliance on trade makes it necessary to develop policies which are responsive to the changing international environment.	La fuerte dependencia del comercio hace necesario elaborar políticas que respondan a los cambios en el entorno internacional.
A heavy reliance on paper-based processes is creating volumes of unstructured paper and digital information.	Una gran dependencia en los procesos basados en documentos impresos está generando grandes volúmenes de documentos de papel no estructurados e información digital.
Since investigators of the Tribunal do not speak Kinyarwanda, there is heavy reliance on Language Assistants for translations.	Como los investigadores del Tribunal no hablan ese idioma, se depende muchísimo de las traducciones hechas por los auxiliares lingüísticos.