heart-rending

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It was the most heart-rending examination of a life I've ever heard.	Fue el examen de vida más conmovedor que he escuchado.
Another heart-rending cost of the crisis: Ecuadoran immigration.	Otro costo desgarrador de la crisis: la emigración ecuatoriana.
We, the survivors, are filled with heart-rending memories.	Nosotros, los supervivientes, estamos llenos de recuerdos desgarradores.
She has lots of heart-rending stories to share.	Ella tiene muchas historias desgarradoras para compartir.
It was heart-rending to see how much he clamoured and craved for Him.	Fue desgarrador ver cuánto le reclamaba y anhelaba para él.
And a heart-rending, never-ending scream tears through my brain.	Y raya mi cerebro un aullido desgarrador, un grito interminable.
Equally heart-rending is the history behind the composition of the poem.	Del mismo modo desgarrador es la historia detrás de la composición del poema.
A day of heart-rending anguish is before us.	Tenemos ante nosotros un día de amarga angustia.
The following are some of their heart-rending stories.	Éstas son algunas de sus conmovedoras historias.
Many texted heart-rending good-byes to loved ones.	Muchos enviaron por celular conmovedoras despedidas para sus seres queridos.
How does this response satisfy Moses' heart-rending demand?	¿Cómo se esta respuesta satisfacer el corazón de Moisés, la demanda desgarrador?
Most heart-rending, of course, are those who lost their lives.	Lo más estremecedor, por supuesto, ha sido la pérdida de vidas.
The happy homes became heart-rending scenes.	Las alegres casas se convirtieron en escenas desgarradoras.
It is to most people a heart-rending experience.	Para la mayoría es una experiencia desgarradora.
It's really a heart-rending smile of pity and love for Her errant children.	Realmente es una sonrisa congojosa de piedad y de amor por Sus hijos errantes.
We have listened to Adam and Carol: thank you for your powerful, heart-rending stories.	Hemos escuchado a Adam y a Carol: gracias por vuestros testimonios fuertes, sufridos.
Our deepest condolences to you and your family at this heart-rending time.	Nuestro más sincero pésame a usted y a su familia en este momento tan triste.
Suffering is a reality that is terribly real and sometimes even atrocious and heart-rending.	El sufrimiento es una realidad terriblemente verdadera y tal vez incluso atroz y desgarradora.
Nadine is a young Frenchwoman, who possesses the heart-rending beauty of a 20-year old.	Nadine es una joven francesa que posee la exultante belleza de una chica de 20 años.
There was a quick CT scan, followed by the most difficult moment: a heart-rending diagnosis.	Allí le hicieron una tomografía y vino el momento más difícil: un diagnóstico infausto.