heads up

Traductor
Ejemplos

Nota importante: las mesas heads up están excluidas de esta oferta.	Please Note: Heads-up tables are excluded from this offer.
Es un evento heads up, lo que significa que derrotarás a un jugador por vez.	It's a heads-up event, meaning you'll take on one player at a time.
Los jugadores están obligados a jugar sus partidas heads up de forma normal, sin importar la identidad del contrincante.	Players are obligated to play out their heads-up matches in a normal way, regardless of the identity of their opponent.
No se aceptan otras variantes de juegos, manos jugadas en mesas de dinero ficticio, en partidas heads up, ni manos jugadas en cualquier formato de torneo.	Other game variants, hands played at Play Money tables, in heads-up games, or hands played in any tournament format are not eligible.
A menos que un torneo comience con exactamente 2, 4, 8, 16, 32, 64 o 128 jugadores, algunos jugadores en el torneo heads up pasarán automáticamente la primera ronda.	Unless a tournament starts with exactly 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 players, some players in the heads-up tournament will have byes past the first round.
En la mayoría de los torneos multimesa heads up, el límite de tiempo para cancelar el registro es de cinco minutos (a diferencia de los dos minutos en la mayoría de los demás torneos).	For most heads-up multi-table tournaments, the time limit for unregistration is five minutes (as opposed to two minutes in most other tournaments).
Undercall: un undercall (apostar menos que el monto de la igualación actual) es una igualación obligatoria si se realiza al enfrentarse a la primera de varias apuestas en cualquier ronda, o al enfrentarse a una apuesta heads up.	Undercall–An undercall (betting less than the current call amount) is a mandatory full call if made facing an opening bet multi-way on any betting round, or facing a bet heads-up.
Brinkmann entró a la batalla heads up y finalmente perdió.	Brinkmann entered the battle heads up and eventually lost.
Hemos Jugado pocas manos heads up contra nuestro adversario.	We play a few hands heads up against our opponent.
La batalla final fue una situación heads up de flop previo apostando todo.	The final battle was a heads up pre flop all in situation.
En el Hold'em heads up, el sistema pasará por ti siempre que sea posible.	In Heads Up Hold'em, the system will check for you whenever possible.
Al clasificarlos, serás capaz de jugarles mejor en situaciones heads up.	By classifying a player you will be able to play in heads up situations against them better.
De hecho, el día anterior lo gané en el heads up contra Marcel Luske así que imagínate.	Actually, I play heads-up the day before against Marcel Luske.
En el Hold'em heads up, el sistema pasará por ti siempre que sea posible.	In Heads Up Hold'em, you will check whenever possible.
El mayor beneficio que consigues al usar Holdem Manger es el heads up display que muestra estadísticas de tus rivales mientras juegas.	The biggest benefit you get from using Holdem Manger is the heads up display that shows stats on your opponents while you play.
Ten en cuenta que no se ofrecen descansos en todos los torneos (por ejemplo, en eventos hiperturbo y en algunos eventos de partidas heads up o shootout).	Note that not all tournaments offer breaks (for example, Hyper-Turbo and some Heads-Up or Shootout-style events).
El programa se ejecuta simultáneamente con tu sala de poker y muestra estadísticas en tiempo real de cada jugador que hay en tus mesas usando un HUD (heads up display).	The program runs simultaneously with your poker room and displays real time stats on every player at your tables using a HUD (heads up display).
El último campeón fue la super estrella canadiense Mike Watson, que logró atrapar un título del EPT tras superar a mítico Anthony Gregg en el heads up.	He defeated Anthony Gregg heads up to become the last PCA Main Event champion, an accolade that came with a $728,325 prize.
Completando el podio del POY tras los 20 primeros eventos está George Danzer, quien fue el verdugo de Shack-Harris en el heads up del Razz Championship el domingo.	Sitting third in the POY standings through 20 events is George Danzer, who defeated Shack-Harris heads-up in the Razz Championship on Sunday.
Menos de una hora más tarde, los 10 ganadores de cada freeroll jugarán partidas de heads up contra Blom para intentar ganar sus $1,000.	Less than an hour later, the 10 winners of each freeroll will go on to play separate heads-up matches against Blom for their chance at $1,000!