headline news
- Ejemplos
And now back to our headline news. | Y ahora de vuelta a nuestros titulares. |
I don't want you causing trouble and becoming headline news. | No quiero que le causes probles, y acabe saliendo en las noticias. |
This is headline news. | Esto es de titular. |
This should have been headline news in all the Western news outlets. | Esta declaración tendría que haber ocupado la primera plana en todos los diarios occidentales. |
Reports of wars and violent conflicts are headline news in most of our media. | Las guerras y los conflictos violentos ocupan los titulares en las noticias de la mayoría de nuestros medios de comunicación. |
Nuclear weapons proliferation is headline news, not least when it concerns Iran and North Korea. | La proliferación de armas nucleares es un tema candente, en particular por los casos de Irán y Corea del Norte. |
Immigration has made headline news for decades yet we as a country fail to find a reasonable and humane solution. | La inmigración ha sido noticia durante décadas, pero nosotros como país no hemos podido encontrar una solución razonable y humana. |
Content ranges from headline news to highlighting the most e-mailed stories from the NPR website. | El contenido se extiende de noticias de título a destacar las historias enviadas por correo electrónico del Web site del NPR. |
Thanks to two historic encounters in recent months, North Korea has become headline news in the media recently. | Gracias a los dos encuentros históricos de los últimos meses Corea del Norte ha pasado a ser noticia en los medios. |
The speech made headline news, but it is just another stone paving the path of controversies that describe his political career. | El discurso, que motivó titulares, representó otro adoquín en el camino de controversias que define su carrera política. |
The issue was headline news for days in media outside the official orbit, while the government remained silent. | El tema ocupó durante días titulares en los medios de comunicación que están fuera de la órbita oficial, mientras el gobierno, como es habitual, guardaba silencio. |
Though the launch of the MOD Edmond de Rothschild Group is the headline news today, it coincides with a major change for the Gitana Team. | Si bien la botadura del MOD Groupe Edmond de Rothschild es el acontecimiento del día, coincide con un cambio importante para el Gitana Team. |
Her son's story became headline news in a respected newspaper, and the story was put online through that paper's web page. | La historia de su hijo se convirtió en titular de un respetado periódico y la historia fue puesta online en la página web de ese periódico. |
The difficulties in resolving the public finance crisis that frequently made headline news at the end of 2011 are also difficulties that the universities and the Agency are facing. | Las dificultades de las finanzas públicas que tantos titulares han generado a finales de 2011 también son las dificultades de las universidades y de AQU Catalunya. |
When I was leaving the presidential palace I found out that my dismissal was that evening's headline news and the media had been informed by a press release sent while the meeting was still in progress. | Cuando me retiraba de casa presidencial me enteré de que mi destitución era la noticia estelar de aquella tarde y que los medios habían sido informados por un comunicado de prensa que se distribuyó mientras aún se deliberaba. |
Since April, 300 of them had been living in an open shed in El Tuma in the municipality of Matagalpa, before the situation became headline news. José Ángel Pérez Duarte, a farmhand from Los Milagros hacienda had been pulling them together little by little. | Desde abril, 300 de ellas ya estaban habitando un galerón en El Tuma, municipio de Matagalpa. No se habían convertido todavía en noticia relevante. José Ángel Pérez Duarte, mozo de la hacienda Los Milagros, los había ido congregando poco a poco. |
If someone saw something, it would be headline news. | Si alguien hubiera visto algo, sería noticia de primera plana. |
It would be headline news in tomorrow's papers. | Sería noticia de primera plana en los periódicos de la mañana. |
Yes, it is probably already on CNN now. It's headline news. | Sí, muy probablemente en CNN en el bloque de noticias principal. |
Trade is currently headline news. | El comercio es actualmente tema de los titulares de prensa. |
