he tries to

Still a seminarian, he tries to found a congregation with four boys.
Siendo todavía seminarista, intenta fundar una congregación con cuatro chavales.
Every time I leave the table, he tries to stand up.
Cada vez que me voy de la mesa, intenta levantarse.
He's a good man, but he tries to do too much.
Es un buen hombre, pero intenta hacer demasiadas cosas.
Repeat this action if again he tries to remove the Canny Collar.
Repita esta acción si intenta quitarse el Canny Collar de nuevo.
By doing so he tries to mislead the international community.
Intenta con ello inducir a error a la comunidad internacional.
If he tries to go near Minx or any of us, we'll know.
Si intenta acercarse a Minx o alguno de nosotros, lo sabremos.
As he tries to figure out strainului abilities, a Meteor blocks nearby.
Mientras intenta averiguar strainului habilidades, un meteoro bloques cercanos.
Later he tries to tell others, but he has trouble doing so.
Después intenta contárselo a otros pero tiene dificultades para hacerlo.
And if he tries to help your wife?
¿Y si intenta ayudar a su esposa?
A human being knows when he has lost, and he tries to save himself.
Un ser humano sabe cuándo ha perdido e intenta salvarse.
But listen, if he tries to contact you, do not trust him, okay?
Pero escucha, si intenta contactar contigo, no confíes en él, ¿vale?
So, if he tries to use it, he'll know something's wrong.
Entonces, si intenta usarlo, sabrá que pasa algo.
But listen, if he tries to contact you, do not trust him, okay?
Pero escucha, si intenta contactar contigo, no confíes en él, ¿vale?
When it's good, he tries to make it better.
Cuando es buena, intenta hacerlo mejor.
You stay here in case he tries to escape.
Quédate aquí por si intenta escapar.
So if he tries to contact you, tell him to turn himself in.
Así que si intenta contactar contigo dile que se entregue.
But if he tries to leave his room, let me know.
Si intenta salir de la habitación, avíseme.
W-why, 'cause he tries to buy me off with a house?
¿Por qué, porque intenta comprarme una casa?
When he tries to lie, you can tell right away.
Si quiere mentir, se le nota enseguida.
So when he tries to hypnotize you, you must agree to go along.
Así que cuando intente hipnotizarte, debes estar de acuerdo en continuar.
Palabra del día
la cometa