suponer

Yo he supuesto que eran pobres.	I inferred that you were poor.
La verdad es que no lo sé, pero siempre he supuesto que sí.	Actually, I don't know. I always imagined that she did.
Ha habido ocasiones en este año en que he supuesto como un tonto que, una vez que la Comisión hubiera hecho sus propuestas de revisión, podríamos alcanzar un acuerdo con el Consejo.	There are times when I foolishly assumed this year that once the Commission had made its proposals for a revision we could reach an agreement with the Council.
Tengo que decir que me han sorprendido algo las declaraciones, pues yo -quizás sea demasiado ingenuosiempre he supuesto que el etiquetado tiene como objetivo informar a los consumidores también sobre la calidad y el origen.	I must say that I was rather amazed at these statements because I - perhaps I am naive - have always assumed that the objective of labelling is actually to inform the consumer, including information about quality and origin.
He supuesto que querrías ir.	Figured you'd want to be there.
He supuesto ya el caso de un hombre en peligro, al que de- biera socorrer.	I have already supposed the case of a man in peril, I being in a position to help him.
Bueno, he supuesto que, así, la gente dejaría de hacer preguntas.	Well, I figured this way, people would stop asking questions.
En los casos que he supuesto hay una razón por la expectativa.	In the cases I have supposed, there is a reason for the expectation.
Bueno, he supuesto que te gustaría empezar el día con algo duro.	Well, I figured you'd like to start your day with a stiff one.
Hasta ahora, he supuesto que la categoría 3 existe para financiar políticas internas.	Up to now, I have assumed that category 3 exists to fund internal policies.
Lo he supuesto todo el tiempo.	I knew it all the time.
Respecto de las contribuciones del Sr. Titford, he supuesto que hablaba a título personal.	Regarding the contributions of Mr Titford, I assumed he was speaking in a personal capacity.
Bueno, me lo he supuesto.	Well, I kind of figured as much.
Bueno, lo he supuesto.	Well, I just guessed it.
Sí, me lo he supuesto.	Yes, I figured it out.
Sí, me lo he supuesto.	Yes, I figured it out.
Siento llamar tan tarde, pero he supuesto que le gustaría saber que el puesto es suyo.	I thought you'd like to know the job is yours.
En mis dibujos he supuesto que la intensidad de la corriente aumenta de forma lineal con la luminosidad.	In my drafts I assumed that the intensity of the current increases linearly with the brightness.
Ya me lo he supuesto.	I'm figuring it out.
Ya lo he supuesto.	Yes, I guessed that.