he suggests that

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In a digital sovereignty strategy paper, he suggests that the response to the question of ownership of data should be to understand it as things in the legal sense.	En un plan estratégico de soberanía digital sugiere responder a la cuestión de la propiedad con los datos, de manera que se entiendan como objetos en un sentido jurídico.
Instead, he suggests that an athlete stretch his muscles at the speed of the sport.	En cambio, sugiere que un atleta estire sus músculos a la velocidad del deporte.
And he suggests that, aside from the primary aim, each association can propose also other secondary aims.	Y sugiere que, además del fin principal, cada asociación puede proponerse también otros fines secundarios.
On page 149 of this book, he suggests that we read it before the order he indicated.	Na p. 149 de ese libro sugiere que lo leamos, antes del orden indicado.
So, he suggests that in order to see we need a continuous series of diaphanous means.	Así, presupone que para ver es necesario una serie continua de medios diáfanos, [In]Transparentes.
Implausibly, though, he suggests that he had thought the authorities would just give him a stern lecture.	De manera inverosímil, no obstante, señala que pensó que las autoridades simplemente le darían una dura reprimenda.
As with any behavioral question, he suggests that job seekers use the STAR method to talk through their answer.	Como con cualquier pregunta de comportamiento, él sugiere a las personas que buscan empleo utilizar el método STAR para exponer su respuesta.
Another document makes reference to a memorandum by Sebastian Muñoz, a Segovian silversmith, in which he suggests that Morales be dismissed.	Otro documento hace mención a un memorial de Sebastián Muñoz, platero de Segovia, en el que éste sugiere el despido de Morales.
Some of his principle points are listed below, and he suggests that they should be part of explicit journal submission policies.	Algunos de sus puntos principales se enumeran a continuación, y sugiere que deberían estar en las políticas explícitas de las revistas para enviar manuscritos.
Also he suggests that, after the union of Man with his Savior, even there is a greater chance: something like a Buddhist Nirvana.	Deja entrever, también, que tras la unión del Hombre con su Salvador existe una posibilidad mayor aún: algo así como un Nirvana Búdico.
To understand the whole machine and its overall function, he suggests that one needs to separate the parts and analyze each piece in detail.	Para entender la totalidad de la máquina y su funcionamiento, él sugiere que uno necesita separar las partes y analizar cada pieza en detalle.
Finally, he suggests that spiritual renewal and the defence of the weakest are ways in which the Society can respond to these challenges.	Finalmente señala que la renovación espiritual y la defensa de los más débiles son modos en que la Compañía puede responder a los retos planteados.
This, he added, he suggests that the proportion of thermal power this year will be similar to that of 2012, ie 8%.	Esto, añadió, le hace suponer que la proporción de energía térmica de este año será similar a la del 2012, es decir del 8%.
What if you are camping with a relative and he suggests that you allow him to take your picture when you are not wearing clothes?	¿Qué haces si estás acampando con un familiar y éste te sugiere que le dejes hacerte una foto cuando estás desnudo?
When he suggests that they must be in the Human World, Hitsugaya remarks that it is hard to believe they would stay without contacting them.	Cuando sugiere que deben estar en el mundo humano, Hitsugaya piensa que es difícil de creer que se quedarían sin contacto con ellos.
So when Augustine speaks of this persecution he suggests that wisdom is important. That is, intelligence that captures the moment is important.	Por esto cuando Agustín habla de esta persecución dice que es importante la sabiduría, es decir, es importante la sagacidad que capta el momento.
When we feel arrogant toward somebody, he suggests that we look at it from the point of view of the person that is inferior to us.	Cuando sentimos arrogancia con respecto a alguien, él sugiere que lo veamos desde el punto de vista de la persona que es inferior a nosotros.
And, he could not refrain from doing so, he suggests that the intellectual resources that we may possess, be available for the instruction of the people.	Y, como no podría dejar de hacer, sugiere que los recursos intelectuales que vengamos a poseer sean dispuestos a la instrucción del pueblo.
In the Myth of the Cave, he suggests that our material life is only the reflection of a pre-existing real world, and the source of all knowledge.	En el mito de la caverna él sugiere que nuestra vida material es solo el reflejo de un mundo verdadero pre-existente, y fuente de todo conocimiento.
Dr Luis Carretero makes an interesting point on public-private sector collaboration agreements when he suggests that the latter has some responsibility for renewing and maintaining technologies.	El Dr. Luis Carretero introduce una interesante reflexión sobre los acuerdos de colaboración pública-privada, teniendo este último una responsabilidad en la renovación y el mantenimiento de las tecnologías.