he points to

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He points to the possible international effect that this could have.	Señala que esto también podría tener un impacto internacional.
He points to the changes at many companies, including IBM, towards more work at home and co-working space and away from discrete offices.	Señala los cambios que han implementado muchas empresas, incluyendo IBM, hacia más teletrabajo y espacios para el cotrabajo, en lugar de oficinas discretas.
He points to research funders' relatively limited investment in the knowledge exchange agenda, even for those funders operating nominally in the development sector.	Señala la relativamente limitada inversión de los donantes para la investigación en la agenda de intercambio de conocimientos, incluso de aquellos donantes que operan nominalmente en el sector de desarrollo.
He points to MUSD's collaboration with the non-profit College Bound Today, which is offered at all high schools and matches a select number of students to mentors to guide them through the college application process.	Señala la colaboración de MUSD con la organización no lucrativa College Bound Today, que se ofrece en todas las preparatorias y empata a un número selecto de estudiantes con mentores para guiarlos a través del proceso de solicitud de la universidad.
We crouch down and he points to a wee advert.	Nos acuclillamos, y él señala un pequeño anuncio.
And he points to a yellow pigeon, which he calls his favorite.	Y señala a una paloma amarilla, que dice que es su favorita.
Look at how messed up the streets are (and he points to the road).	Miran como están las calles desbaratadas (y señala a la vía).
So he points to the modern techniques of artificial intelligence as the solution.	Así, apunta a las técnicas modernas de Inteligencia Artificial como solución.
He has focused on those he points to as external enemies.	El acento lo ha puesto en los que ha señalado como enemigos externos.
In our country, when someone wants to say "It's me" he points to his nose.	En nuestro país, cuando alguien quiere decir "soy yo", muestra su nariz.
Then he points to the fins.	Después señala las aletas.
Every five minutes, he points to a number that matches how many minutes he has already counted.	Cada cinco minutos, señala un número que indica cuántos minutos ha contado.
Earlier he points to the Gospel or the Good News as the most important thing.	Más temprano que apunta al Evangelio o de la Buena Nueva como lo más importante.
In doing so, he points to the victory that will be ours at the final judgment.	Al hacerlo, Pablo se refiere a la victoria que será nuestra en el juicio final.
In other words, he points to the change of state of a record, between two different time points.	En otras palabras, se refiere al cambio de estado de un registro, en dos instantes diferentes del tiempo.
Moreover, he points to the arrest of Juan Bosco, chief of Cuernavaca's municipal police, in connection with Sánchez's disappearance.	Más aún, él pone el arresto de Juan Bosco, el jefe de la policía municipal de Cuernavaca, en conexión con la desaparición de Jethro.
Here you can't do it—they're high above us; but there'—he points to the horizon—'there you can reach them with your hand.	Aquí no lo podéis hacer — están muy altas sobre nosotros; pero allí — y señala al horizonte — allí puedes alcanzarlas con la mano.
Trump gets a hearing from many workers because he points to the deep economic crisis, factory closings, speedup and stagnant wages.	Trump encuentra recepción entre muchos trabajadores porque habla sobre la profunda crisis económica, los cierres de fábricas, el incremento en el ritmo de producción y los salarios estancados.
Our collocutor says that the acquittal is not a surprise, because it was expected, but he points to the failures of the Hague Prosecution.	Nuestro interlocutor dice que la sentencia absolutoria no es una sorpresa, porque algo así era de esperarse, pero él señala sobre los fallos de la Fiscalía de la Haya.
So Deleuze is certainly right when he points to the disappearance of disciplines–at least in the most developed countries because, globally, they are obviously rather developing.	De modo que Deleuze tiene razón cuando señala la desaparición de las disciplinas, al menos en los países más desarrollados porque, a nivel mundial, obviamente continúan existiendo.