he manages to

Traductor
Ejemplos

Very effective at work, he manages to creatively and spontaneously balance his interventions.	Muy eficaz en el trabajo, logra equilibrar de manera creativa y espontánea sus intervenciones.
In the second part he manages to convince Sancho Panza, his neighbour, to become his squire.	En la segunda parte consigue convencer a Sancho Panza, su vecino, de convertirse en su escudero.
Quijano thinks that, if he manages to bring Salvadorans out to vote, he can beat the FMLN.	Quijano piensa que, si logra que los salvadoreños voten, puede ganarle al FMLN.
Even attracted into the neighboring and powerful Orvieto, still he manages to maintain a relative autonomy.	Incluso les atraÍdo en la órbita de la vecina y potente Orvieto, logra igualmente a mantener una relativa autonomía.
With his isolationism and protectionism, if he manages to do it, the United States will regress to the level of Spain, at least.	Con su aislacionismo y proteccionismo, si logra llevarlo a cabo, Estados Unidos va retroceder al nivel de España, cuando menos.
And it is through calligraphy and a blue spot that he manages to weave together the realms of poetry and painting.	Y será a través de la caligrafía y de la mancha azul como logre hilvanar los campos de la poesía y la pintura.
Sometimes he manages to find some changes on them.	A veces se las arregla para encontrar algunos cambios en ellos.
Throughout the story, he manages to keep a level head.	A lo largo de la historia, logra mantener una cabeza nivelada.
First, he manages to get himself into the castle.	Primero, se las arregla para entrar en el castillo.
Wood is the tool with which he manages to be himself.	La madera es la herramienta con que logra ser él mismo.
With his tools, he manages to repair one of the devices.	Con sus herramientas se las arregla para reparar uno de los dispositivos.
When the guards come, he manages to escape.	Cuando los guardias llegan, se las arregla para huir.
In addition to seducing the beautiful Plenty O'Toole, he manages to win $65,000.	Además de seducir a la hermosa Plenty O'Toole, logra ganar $65.000.
Several times he manages to rescue English goal attempts.	Varias veces se las arregla para rescatar intentos de gol inglés.
Also he manages to maintain a very nice and wide hip movement.	También él logra mantener un muy lindo y amplio moviento de caderas.
But how he manages to do this?	Pero ¿cómo se las arregla para hacer esto?
So he manages to get around you and pull the trigger.	Así que él se escabullirá y disparará.
Sometimes he manages to make as many as a dozen stoves per day.	A veces logra fabricar hasta una docena de estufas por día.
It would be a miracle if he manages to get through the sewage system.	Sería un milagro si consiguiera escapar por las alcantarillas.
He resigns himself to what little or much he manages to possess.	Se resigna a lo poco o a lo mucho que consigue poseer.