follow

Popularity

500+ learners.

And he is following the Council that urged that the voice and the legitimate desires of the laity be listened to.	Y sigue el Concilio que recomendó escuchar la voz y los deseos legítimos de los fieles laicos.
Despite this difference in their actions, the present Dalai Lama still says publicly that he is rejecting Dorje Shugden because he is following the Fifth Dalai Lama.	A pesar de este cambio de comportamiento, el presente Dalai Lama todavía afirma públicamente que rechaza a Shugden porque sigue los pasos del quinto Dalai Lama.
This connection of happiness and function is reminiscent of the Nicomachean Ethics, and the manner in which Ruskin introduces the idea of function makes it clear that he is following Aristotle's procedure.	Esta conexión entre la felicidad y la función recuerda a la ética de Nicómaco ya que la manera en la que Ruskin introduce la idea de la función deja claro que perpetúa el procedimiento de Aristóteles.
He is following his heart and his convictions, I'm proud of that.	Sigue su corazón y convicciones. Estoy orgulloso de él.
He is following me in my travels and he is a particularly valuable aid in the construction of the site in its entirety; I must thank him for the effort he puts in it night after night, after a long day at work.	Él me sigue en mis viajes y es una ayuda particularmente valiosa en la construcción del sitio en su totalidad; Debo darle las gracias por el esfuerzo que pone en ella noche tras noche, después de un largo día de trabajo.
In doing so, he is following in Abraham's footsteps.	Al hacerlo, él está siguiendo los pasos de Abraham.
When he is then blindfolded, he is following the Satanic rite.	Cuando sus ojos son vendados, él está siguiendo el rito satánico.
President Putin has a doctrine of peace and stability and he is following that.	El Presidente Putin tiene una doctrina de paz y estabilidad y lo está siguiendo.
I'm telling you, he is following us!	¡Te digo que nos está siguiendo!
But he is following us.	Pero nos está siguiendo.
For if he does he is following the same road as the fallen angels.	Ya que si lo hace, sigue el mismo camino que los ángeles caídos.
Whenever a man does that which gives him enthusiasm, he is following his Legend.	Siempre que un hombre hace aquello que le entusiasma, es que está siguiendo su Leyenda.
But if a person fasts most or all of the month, then he is following the Sunnah.	Pero si una persona ayuna la mayor parte o todo el mes, entonces estل siguiendo la Sunnah.
As they leave, Captain Mayuri Kurotsuchi appears against a wall, showing that he is following them.	Acto seguido Mayuri Kurotsuchi aparece tras una pared, lo cual demuestra que les están siguiendo.
When the Libyan dictator will actually leave is dependent upon the script he is following.	El momento en el que el dictador libio se vaya efectivamente ya depende del libreto que esté siguiendo.
In essence, they can lead a person down an errant path while he believes that he is following nothing but the truth.	En esencia, pueden conducir a una persona por un camino errante mientras que cree que está siguiendo el camino de la verdad.
Nevertheless, it is somewhat gratifying that he is following in our fine family tradition, pretending to be an imaginary fantasy figure.	Sin embargo, es gratificante que él esté siguiendo nuestra tradición familiar con tanto acierto, haciéndose pasar por una figura de fantasía imaginaria.
While he flatters himself that he is following the dictates of his own judgment, he obeys the will of the prince of darkness.	Mientras se lisonjea de estar siguiendo los dictados de su propio juicio, obedece la voluntad del príncipe de las tinieblas.
But my spiritual master knows that if I follow his instructions as he is following Srila Prabhupada's instructions, then it will all be fine.	Pero mi maestro espiritual sabe que si yo sigo sus instrucciones como él está siguiendo las instrucciones de Srila Prabhupada, entonces todo estará bien.
So even if the spiritual master has a bona fide guru, you have to see whether or not he is following his bona fide guru.	Entonces aun si el maestro espiritual tiene un guru fidedigno, tienes que ver si esta o no siguiendo a su guru fidedigno.