interferir

Yo nunca he interferido en tus decisiones.	I have never interfered in your decisions.
Nunca he interferido con tu libertad.	And I've never interfered with your freedom.
Nunca he interferido en tu vida, ni siquiera cuando... desapareciste por 7 años, después de la guerra.	I've never meddled in your affairs, going back to the time... after the war when you disappeared for some seven years.
¿He interferido alguna vez cuando estaba en La Habana?	Did I ever interfere when I was in Havana?
Creen que he interferido en asuntos que no me conciernen.	They think I have interfered in matters that do not concern me.
Pero yo creo creer que he interferido en su curso.	But I would like to believe I stalled his progress.
Nunca he interferido en una de tus relaciones.	Never intrude on a relationship of yours.
Nunca he interferido con tu libertad.	It isn't. And I've never interfered with your freedom.
Si yo le detuviera, se extendería la voz de que he interferido en la religión.	If I were to stop him, the word would spread that I interfere with religion.
Papá, nunca he interferido con tus asuntos militares... pero Don en realidad ha tenido mala suerte.	Dad, I've never tried to interfere in your military matters, but Don has been running in bad luck.
No he dictado ninguno de los programas de la Escuela Arcana ni he interferido en sus planes de estudio, y de ellos es responsable A.A.B. Mis libros y folletos fueron puestos a disposición de los estudiantes de la Escuela y del público.	A.A.B. is responsible for the Arcane School and I have dictated none of its policies or interfered in its curriculum. My books and pamphlets have been made available to school students along with the rest of the general public.
He interferido en la vida de nuestros vecinos lo suficiente.	I have interfered in the lives of our neighbours enough already.