incorporar

Ya he incorporado partes de ti.	I've already taken in pieces of you.
También he incorporado nuevas anotaciones, un editorial, un Ensayo sobre la situación financiera de Mahler, los árboles genealógicos y una pequeña biografía.	I have also added new annotations, an editorial, an essay about Mahler's finances, the family-trees and a small bibliography.
Director Perfil Me he incorporado a Clearwater como Director en 2018.	Director Profile I joined Clearwater International as a Director in 2018.
Creo que lo he incorporado inconscientemente.	I think I've incorporated it unconsciously.
Me he incorporado esta mañana.	I got back in town this morning.
Quizás me he incorporado demasiado rápido.	Must have stood up too fast.
Dentro de las esculturas de pared he incorporado las máscaras, y dentro de las exentas, los tótems.	Within the wall sculptures have incorporated masks, and within exempt totems.
Hay dos opiniones del Parlamento Europeo que, como Presidencia, he incorporado en las discusiones.	There are two viewpoints from the European Parliament which I, as President, have also brought into the discussions.
Con el tiempo he incorporado nuevas creaciones mediante la cera y el diseño informático con prototipo 3D.	I have incorporated new processes as wax sculpturing and 3D computer design prototype.
Por supuesto he evolucionado, he incorporado el recorrido y la información de las décadas transcurridas.	Of course I have evolved, I have integrated the journey and information gleaned from the decades gone by.
Aparte de los tambores y platillos típicos de una batería he incorporado instrumentos de diversas tradiciones percusivas.	Apart from the usual drums and cymbals I added instruments from the most various percussive traditions.
Las reservas principales las he incorporado en colaboración con Astrid Lulling en forma de cuatro enmiendas.	The main concerns are covered in the four amendments which I have tabled jointly with Astrid Lulling.
Gracias a los imanes que he incorporado, puedo adornar la esfera del reloj con imanes y con objetos ferromagnéticos a mi gusto.	Thanks to the embedded magnets I can put any magnets and ferromagnetic objects on the clock face.
Al estar bodhi linux basada en Ubuntu 10.4 LTS y proporcionar el sistema de escritorio Enlightenment he incorporado los logotipos de estas distros a la imagen.	As bodhi linux is based on Ubuntu 10.4 LTS and provides the Enlightenment Desktop I have added the distros' logos to the image.
Y en estas materias, lógicamente, he incorporado muchas sugerencias de las Comisiones de Economía y de Comercio Exterior.	On these subjects, of course, I have incorporated many suggestions from the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Foreign Affairs.
También he incorporado en el informe puntos de vista nuevos que no existían, es decir, aspectos que no habían sido tratados.	In addition, I have included in the report some new points of view that were not included, that is, areas that had not been discussed.
Y quiero agradecérselo a todos los colegas, en particular a los de las otras comisiones participantes cuyas opiniones he incorporado a mi informe.	I should therefore like to thank all my fellow Members, especially those from the other committees involved, whose positions have been worked into my report.
Después de todas las cosas que he vivido, mi vida actual ha cobrado más fuerza y he incorporado nuevas cosas a las que hacía antes.	After all of the things I have lived, my actual life is better and I am doing new things which I didn't do before.
Como novedad y satisfaciendo las peticiones de muchos lectores, he incorporado después de la infografía unas tablas con un comparativo de la posición en el ranking respecto al trimestre anterior.	Novelty and meeting the requests of many readers, I have incorporated after infographics tables with a comparative position in the ranking from the previous quarter.
Después de escucharme hablar sobre proyectos relacionados a la comida, mi colega, Jean Mendoza, me contó algunas experiencias suyas, las cuales he incorporado a este post.	After hearing me speak about food projects, my colleague Jean Mendoza shared some of her experiences with me, which I have incorporated into this blog entry.