imponer

Anda, dime que he impuesto un nuevo récord.	Come on, tell me that ain't no record.
Sin darme cuenta me he impuesto en el Catalán.	Without realizing it, I have deposited myself in the Catalan.
Me he impuesto un nuevo código de vestimenta.	I've imposed a new dress code.
Bueno, creo que me he impuesto suficiente.	Well, I think I've imposed enough.
Esa es la razón por la que he impuesto unas condiciones estrictas, aunque proporcionadas.	This is why I have imposed strict, yet proportional conditions.
Parece que he impuesto un nuevo récord.	That seems like setting a new record.
Fiona. Ya le he impuesto mucho pero, ¿podría pedirle un favor?	Ah, Fiona, I've already imposed on you... but may I beg a favor?
Nunca te he impuesto nada.	I've never imposed anything.
Querida, me he impuesto a mí misma no interferir en los asuntos de mi nuera.	My dear, I never interfere in my daughter-in-law's concerns.
Ya que le he impuesto mi compañía, es justo que pague por ello.	Having forced my company on you, it's only fair that I pay for it.
No lo he buscado ni me lo he impuesto, simplemente es así.	I have not wished it or imposed it on myself; it simply is so.
Ya que le he impuesto mi compañía, lo justo es que pague por ello.	Having forced my company on you, it's only fair that I pay for it.
No te lo he impuesto.	I have not instructed you to.
Soy ambiciosa y persistente cuando tengo que alcanzar los un objetivo que me he impuesto.	I am ambitious and persistent when I have to achieve a goal that I set.
Es una responsabilidad la que me he impuesto de viajar y difundir el mensaje de Sai.	It is a responsibility I have taken upon myself, to tour and spread the message of Sai.
Bueno, he intentado contarte mis ideas, pero sigues posponiéndolo, así que te las he impuesto.	Well, I've been trying to tell you my ideas, but you keep putting me off, so I'm forcing them on you.
Es un deber que me he impuesto a mí mismo, no puede permitirse que tantas obras escondidas duerman en el olvido.	It is a duty I've imposed on myself, not to allow so many forgotten works to sleep in oblivion.
Desde que me he impuesto de los potenciales eventos mundiales del futuro, he sentido un 'llamado' a trasladarme posiblemente a Mongolia.	Since finding out about potential world events I have felt a 'pull' to possibly re-locate to Mongolia.
Si se refiere a las limitaciones... que he puesto sobre las actividades de la policía, entonces quizá he impuesto demasiado.	If you refer to the constraints I have placed upon the activities of the police then perhaps I have imposed too much.
Me he impuesto metas a corto plazo para crear una ONG, promover actividades voluntarias y seguir participando en proyectos juveniles, siempre como voluntario.	I have set short-term goals for myself to create an NGO, promote volunteering activities and keep participating in youth projects - always as a volunteer.