forget

Man becomes so full of it, he forgets what's true.	Un hombre se agranda y olvida lo que es verdad.
Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.	A veces olvida comprar el pasaje, a veces el vuelto.
I mean, he forgets where he left his keys, but who doesn't?	Digo, olvida dónde dejó las llaves, pero ¿quién no?
And Dr. Rosen— he forgets to signal a lot.	Y el doctor Rosen olvida poner los intermitentes a menudo.
When Romeo lays eyes on Juliet, he forgets he ever had other devotions.	Cuando Romeo pone los ojos en Julieta, olvida que alguna vez tuvo otras devociones.
As soon as he forgets Krishna he is plunged into an ocean of misery.	Tan pronto como olvida a Krishna es sumergida en un océano de miseria.
What if he forgets his lunch?	¿Y si olvida su almuerzo?
He goes to the bathroom. On his way out, he forgets to zip up his pants.	Se va al baño y en el camino olvida cerrarse la bragueta.
I don't give a fig about his reputation, but he forgets that other people do.	Me importa un comino su reputación, pero olvida de que a otras personas si les importa.
Oftentimes, when life is good and man is living in prosperity, he forgets to worship his Lord.	A menudo, cuando la vida es buena y el hombre vive en prosperidad, olvida adorar a su Señor.
In the hectic work he forgets his promise and shopping marathon begins on Christmas Eve.	En el trabajo agitado se olvida de su promesa y maratón de compras comienza en la víspera de Navidad.
A security T-bar prevents the pilot falling out of the harness if he forgets to fasten the leg straps.	Una pieza T de seguridad evita que el piloto caiga del arnés si olvida atarse las perneras.
Jean is so happy and excited that he forgets to inquire about the duration of this visa.	Jean está tan contento y emocionado con haberla obtenido que olvida preguntar el tiempo de validez de la visa.
Having found it, he forgets his weariness and puts the sheep on his shoulders, fully content.	Y, cuando la encuentra, olvida la fatiga y se la carga sobre sus hombros todo contento.
A security T-bar prevents the pilot falling out of the harness if he forgets to fasten the leg straps.	Un sistema de T previene que el piloto caiga del arnés si olvida atarse las perneras (sistema anti-olvido).
Man is usually so preoccupied by his internal chatter that he forgets to be conscious of his own life.	Habitualmente el ser humano está tan preocupado en su chachareo interno que olvida de estar consciente de su vida.
First he forgets the larger world, then his immediate surroundings, then his body, and finally his ego.	Primero olvidamos el mundo externo; luego, nuestro entorno inmediato; después, nuestro cuerpo y, finalmente, nuestro ego.
A security T-bar prevents the pilot falling out of the harness if he forgets to fasten the leg straps.	Un sistema de seguridad tipo barra T (anti-olvido) previene al piloto de caer del arnés si olvida cerrar las perneras.
A security T-bar prevents the pilot falling out of the harness if he forgets to fasten the leg straps.	El sistema de seguridad de cierre con pieza T previene del riesgo de caer del arnés si el piloto olvida atar las perneras.
In those moments when he touches the still centre of his being, he forgets his miseries and enjoys its happiness.	En aquellos momentos en que entramos en contacto con el centro de quietud de nuestro ser, olvidamos nuestras miserias y disfrutamos de la felicidad interna.