he estado probando

Popularity
500+ learners.
Los he estado probando, pero no están funcionando del todo.
I've been trying them out, but they're not really working.
Lo he estado probando en estos chicos todo el invierno y están bien.
I've been testing it on these guys all winter and they're fine.
Es una mezcla que he estado probando últimamente.
It's a mixture I've been playing around with lately.
Bien, porque he estado probando tu coche.
Good, 'cause I dig your car.
Pero vosotros veis, YO he estado probando a vosotros para veros cuan centrado estáis.
But you see, I've been testing you to see how focused you are.
Hace poco he estado probando, y sigo utilizando ahora, una distro de linux llamada MACPUP.
Latelly I've been testing, and I'm actually using it right now, a linux distro called MACPUP.
La nueva versión, que he estado probando, tiene como objetivo abordar algunas de estas cuestiones y hace algunos progresos.
The new version, which I've been testing, aims to address some of those issues and it makes some progress.
Durante las últimas semanas, he estado probando una beta de True-Fi, el software de Sonarworks, tanto en Android como en iOS.
For the last few weeks, I've been trying a beta version of Sonarworks' True-Fi software on both Android and iOS.
No he tenido ningún problema con el chapado y ha tenido algunos golpes y golpes mientras lo he estado probando.
I have had no problems at all with the plating and it has had some knocks and bangs whilst I have been testing it.
¿Se supone que tienes que hacerlo de adelante para atrás? Porque he estado probando de lado a lado, y parece que está mal.
Are you supposed to go front to back, 'cause I've been trying side to side, and that feels wrong.
Yo he estado creando sitios web desde 1994-95 y he estado probando y tratando la mayoría de posibles maneras de encarar un proyecto de website.
I've been creating web sites since 1994-95 and have seen and tried just about all the possible ways of approaching a web project.
Cada copa tiene un exterior de plástico brillante, lo que probablemente mostrar marcas con relativa facilidad, notablemente recogiendo arañazos en el poco tiempo que les he estado probando.
Each cup has a glossy plastic exterior, which will likely show marks relatively easily, noticeably picking up scratches in the short time I've been testing them.
Con esta suerte he estado probando un encuentro maravilloso, basado en mi experiencia de enseñar a mi personal voluntario que seguir siendo rica en el corazón es la clave para tener éxito en cualquier negocio.
Like this I have been provided with a wonderful encounter and good luck. Based on my experience I teach my volunteer staff that to remain rich at heart is the key to become successful in any business.
He estado probando las plantas muy viejas, y las que parecen suspecious.
I have been testing very old plants, and those that look suspecious.
He estado probando muchas cosas nuevas recientemente.
I've been trying a lot of new things lately.
He estado probando diferentes terapeutas cada día.
I've been trying different ones every day.
He estado probando una nueva fórmula.
I've been trying a new formula.
He estado probando mi sangre.
I've been testing my blood.
He estado probando los dos teléfonos y en general gusta lo que he visto.
I've been testing both phones and generally like what I've seen.
He estado probando todo el día.
I've been trying all day.
Palabra del día
el abrigo