emprender

Tengo un interés total en el tema; voy a garantizar que se solucione, y en Austria ya he emprendido las acciones oportunas para ello.	I will ensure that it comes to pass, and, in Austria, I have already taken appropriate action to that end.
En el marco del diálogo político con la RDC y algunas asociaciones locales, he emprendido programas, que vamos a financiar, para luchar contra este fenómeno.	I have held political dialogue with the DRC and certain local associations on programmes which will be funded with a view to combating this phenomenon.
Hasta ahora no he emprendido una investigación para averiguar si los humanos también se originaron a partir de otros seres de la Tierra en lo que respecta a su alma.	I have not undertaken to do any research so far to find out if humans also stem from other beings of the earth as far as their soul is concerned.
Y desde el 2011 he emprendido y he estado en varios proyectos.	And since 2011 I have undertaken and been in several projects.
En la práctica he emprendido ya una serie de pasos.	I have also launched a series of practical measures.
Por esa razón, he emprendido el ayuno y la oración por nuestros hijos.	For that reason I have undertaken fasting and prayer for our children.
¿No ve la tarea que he emprendido?	Can you not see the task I am undertaking?
Este sitio es parte del proceso he emprendido para conseguir que.	This site is just part of the process I have embarked on to achieve that.
Bueno, creo que ya he emprendido el camino.	Well, I think I'm on my way.
Quisiera ahora informarles detalladamente sobre los procesos consultivos que he emprendido.	I would now like to report in detail on my consultative processes.
Me gustaría la chalina porque he emprendido este viaje para aprender cosas.	I'd like the scarf... because I've set forth to learn things, you see.
Por ella he emprendido el viaje.	She's the only reason I ever come on this trip.
Sé que en esta lucha que he emprendido no hay esperanza.	I know that I am engaged in a struggle.
En mi caso personal he emprendido un viaje donde se pone de manifiesto la solidaridad.	In my particular case, I'm able to travel because of solidarity.
Katharina Moser: Mi sentimiento europeo surgió a raíz de los viajes que he emprendido.	Katharina Moser: Many of my positive feelings towards Europe have come from travelling.
De conformidad con el párrafo 30 de la resolución 1735 (2006), he emprendido dos viajes como Presidente a países seleccionados.	In accordance with paragraph 30 of resolution 1735 (2006), I have undertaken two trips as Chairman to selected countries.
Desde enero he emprendido un viaje serio de la pérdida del peso y he perdido 37 libras del 1/2.	Since January I have embarked on a serious weight loss journey and I have lost 37 1/2 pounds.
Con el transcurso de los años he emprendido muchos proyectos de investigación diferentes y me he convertido en algo parecido a una inventora en serie.	Over the years, I've undertaken many different research projects and have become something of a serial inventor.
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte.	And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there.
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte.	And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Suppose there shall be twenty found there.