he did not care

no le importaba

Hotei knew his wounds were mortal, but he did not care.	Hotei sabía que sus heridas eran mortales, pero no le importaba.
But the only fault was that he did not care for Rāma.	Pero el único defecto era que no le importaba Rāma.
So, he did not care enough to bring them himself.	Entonces, no le interesó lo suficiente para traerlas personalmente.
But he did not care about any kind of hardship.	Sin embargo no le importó pasar ninguna clase de dificultades.
But he did not care for the poor.	Pero a él no le importaban los pobres.
As long as the man's attention was diverted, he did not care.	Mientras que desviase la atención del hombre, eso no le importaba.
And he did not care what you do in life?	Y a él no le importaba lo que haces en la vida?
He takes you nowhere, because he did not care.	No irás a ninguna parte. Porque tampoco les importa.
Kagura knew that this oni was called Akaru, but he did not care about its name.	Kagura sabía que el oni era llamado Akaru, pero su nombre no le importaba.
It was an absurd sensation, and one he found that he did not care for.	Era una sensación absurda, y que encontró que no le gustaba nada.
Naturally they do not want anything from me, but that he did not care.	Naturalmente ellos no quieren saber nada de mí, pero eso a él no le importa.
It was not usually difficult, for he did not care for their company.	Normalmente no era difícil, ya que no le importaba estar con ellos.
He was unsure what manner of omen it was, but he did not care for it.	No sabía que tipo de augurio era, pero no le gustaba.
Koji was acutely aware of the effect he had on others, and he did not care.	Koji sabía muy bien el efecto que causaba en otros, y no le importaba.
His career was brilliant, but he did not care for transitory events to be recorded.	Brillante fue su carrera, mas él no se preocupó para que los acontecimientos transitorios fueran registrados.
The others were worried for him, Sezaru knew that much, but he did not care.	Los otros estaban preocupados por él, Sezaru tenía conocimiento de eso, pero no mostraba preocupación alguna.
Oh! But he did not care.	Pero no le importaba.
Parker answered that he did not care for Kline or for the United States.	Parker contestó que no le importaban ni su título ni el gobierno.
When Igor was young, he had struggled in school, or rather he did not care to study.	Cuando Igor era joven, había tenido problemas en la escuela, o más bien ignorado el estudio.
When Igor was young, he had struggled in school, or rather, he did not care to study.	Cuando Igor era joven, había tenido problemas en la escuela, o más bien, no le importaba a estudio.