desperdiciar

¡Yo no he desperdiciado un microt de mi vida pensando en ti!	I have not wasted a microt of my life thinking about you!
Mira, no he desperdiciado nada de carne.	Look how I haven't wasted any meat.
No he desperdiciado todos estos días para llegar tan lejos y luego desistir.	I haven't wasted all these days to bring you this far and then drop it.
He desperdiciado mi vida.	My life is a waste.
Porque he desperdiciado los últimos doce años de mi vida.	Because I have wasted the last twelve years of my life.
Todo este tiempo y energía que he desperdiciado odiándolo.	All this time and energy that I've wasted hating him.
Oye... he desperdiciado mucho tiempo aprisionado por estos monstruos.	Hey... I've wasted too much time imprisoned by these monsters.
Pero yo he desperdiciado años de mi vida en este planeta!	But I've put years of my life into this planet.
Sí, he desperdiciado mi tiempo en algo que no lo hacen.	Yeah, I wasted my time on something that didn't make it.
Bueno, si no lo estoy, he desperdiciado un montón de cerveza.	Well, if I'm not, I wasted a lot of beer.
Y he desperdiciado un montón de oportunidades, es verdad.	And I have squandered a lot of opportunities, it's true. Yeah.
¡Así que no me digas que he desperdiciado mi vida!	So don't tell me I wasted my life!
¿Estás diciendo que he desperdiciado mi vida?	Are you saying that I've wasted my life?
No me gustaría pensar que he desperdiciado mi tiempo formandote.	I'd hate to think I wasted my time training you up.
Pero tampoco he desperdiciado 5 años de mi vida en Italia.	But it's not like I wasted 5 years of my life in Italy.
Bueno, he desperdiciado suficiente de su tiempo.	Well, I've squandered enough of your time.
Soy el hombre más pobre porque he desperdiciado mi vida.	I am the poorest of men. Because I wasted my life.
Así que, técnicamente, he desperdiciado un tercio de mi vida audicionando para ti.	So, technically, I've spent a third of my life auditioning for you.
Así que, técnicamente, he desperdiciado un tercio de mi vida audicionando para ti.	So, technically, I've spent a third of my life auditioning for you.
Lo siento si he desperdiciado su tiempo.	I'm sorry if I have wasted your time.