he could not do

Popularity
500+ learners.
Obviously there were some things he could not do.
Obviamente hubo ciertas cosas que él no podía hacer.
But he could not do as much as he wanted to
Pero él no pudo hacer tanto como él deseaba
He did what he could not do in Palermo.
Pudo hacer lo que no podía hacer en Palermo.
Angel returned the family, saying he could not do anything for them.
Ángel regresó la familia, diciendo que no podía hacer nada por ellos.
From a judicial perspective he could not do so.
Desde una perspectiva jurídica no podría hacerlo.
And he had to run away because he could not do it.
Y tuvo que huir porque no pudo hacerlo.
But he could not do as much as he wanted to.
Pero no pudo hacer tanto como deseaba.
And yet, withal, he could not do it.
Y sin embargo y a pesar de todo, no pudo hacerlo.
He wanted to do other things, but he could not do what he wanted.
El quería hacer otras cosas, pero no podía hacer lo que quería.
He speaks magnificently; he could not do better.
Habla maravillosamente; no cabe hacerlo mejor.
But Togashi was not Shiba, and he could not do what Shiba had done.
Pero Togashi no era Shiba, y no podía hacer lo que había hecho Shiba.
He attempts to walk, gets on and off the bed; he could not do that.
Intenta caminar, se sube y baja de la cama; no podía hacer eso.
No, he could not do this in conscience.
No, no podía en conciencia. Sufre.
It is clear that Méliès tried to adapt to the market, But he could not do it.
Está claro que Méliès intentó adaptarse al mercado, pero no pudo hacerlo.
A. No, he could not do that, as he himself represented that authority.
No, no pudo hacer eso, ya que él mismo representaba a esa autoridad.
All he wanted to do was get the fastball over and he could not do it.
Solo quería acertar con una bola rápida, y no pudo lograrlo.
He proved he could afford to marry, and I said he could not do better.
Demostró tener condiciones para casarse, y no podría haber escogido mejor.
In other words, Cain was peeved that he could not do his own thing.
En otras palabras, Caín se puso bravo porque no podía hacer lo que le daba la gana.
I did it to show him a picture he could not do justice to in words.
Lo hice para mostrarle una imagen a la que no podría hacerle justicia con palabras.
But he saw that he could not do this, and yet retain his own position and honor.
Pero vio que no podría hacerlo y conservar su puesto y sus honores.
Palabra del día
el saltamontes