consagrar

Ya he consagrado mi mesa.	I have already consecrated my table.
YO no puedo honrar vuestros diezmos cuando esto va para lo que YO no he consagrado ser santo.	I cannot honor your tithes when it goes for that which I have not consecrated to be holy.
YO no puedo honrar sus diezmos cuando esto va para lo que Yo no he consagrado para ser santo.	I cannot honor your tithes when it goes for that which I have not consecrated to be holy.
No he hecho nada bueno en una jornada si no la he consagrado y llenado con la oración y las buenas obras.	I have done nothing good in a day if I have not consecrated it and fi lled it with prayer and good deeds.
¡Me he consagrado a ti, incluso si tú no me quieres!	I'm consecrated to you, even if you don't want me!
Ya me he consagrado a él.	To him I am already dedicated.
Me he consagrado para que podáis ser consagrados a través de Mí, y mediante Mi ofrecimiento desinteresado en la cruz es como os he consagrado.	I consecrated Myself so that you may be consecrated through Me, and it is through My selfless offering on the cross I have consecrated you.
Yo he consagrado esta Casa que tú has edificado a fin de poner allí mi Nombre para siempre: mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días.	I have consecrated this temple which you have built; I confer my name upon it forever, and my eyes and my heart shall be there always.
Si el Santo Padre desea asignarme algún sostén pecuniario yo lo aceptaré con agradecimiento a beneficio de la humilde Obra, a la que he consagrado todas mis fuerzas.	Should the Holy Father assign me some pecuniary provision I shall accept with gratitude for the benefit of the humble Charity, to which I devoted everything I owned.
En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre vosotros y yo, para que sepáis que yo, el Señor, os he consagrado para que me sirváis.	This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the Lord, who makes you holy.
En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre ustedes y yo, para que sepan que yo, el Señor, los he consagrado para que me sirvan.	This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the LORD, who makes you holy.
En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre ustedes y yo, para que sepan que yo, el SEÑOR, los he consagrado para que me sirvan.	This will be a sign between me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD, who makes you holy.
Por eso he consagrado a la Virgen cada uno de mis pasos, cada una de mis palabras, cada acción, cada actividad pastoral, todo aquello que el Señor hubiera preparado para mí en el futuro.	That's why I consecrated to her my every step, my every work, my every deed and pastoral activity and everything that the Lord would have prepared for me in the future.
Por el bien de ellos he vivido entre hombres y he consagrado mi vida a tu servicio para poder inspirarlos a que se purifiquen por la verdad que les he enseñado y el amor que les he revelado.	For their sakes I have lived among men and have consecrated my life to your service that I might inspire them to be purified through the truth I have taught them and the love I have revealed to them.
Por el bien de ellos, he vivido entre los hombres y he consagrado mi vida a tu servicio, a fin de poder inspirarlos para que se purifiquen por medio de la verdad que les he enseñado y el amor que les he revelado.	For their sakes I have lived among men and have consecrated my life to your service that I might inspire them to be purified through the truth I have taught them and the love I have revealed to them.
He consagrado mi apostolado de enseñanza a ella como mi patrona.	I have consecrated my apostolate of teaching to her as my patroness.
He consagrado mi vida a limpiar su nombre.	Since then, I've devoted my life to clearing his name.
He consagrado mi vida a esto.	I've devoted my life to this.
He consagrado la mejor parte de mi vida al FBI y a mi país.	I have given the better part of my life to this bureau and my country.
He consagrado la meJor parte de mi vida al fbi y a mi país.	I have given the better part of my life to this bureau and my country.