completar

Perdona, yo ya he completado un formulario igual que este.	Excuse me, I've already filled out a form like this.
No he completado mi turno, así que me han mandado esto.	I didn't finish my turn, so I was sent this.
No he completado seis meses aquí. Tengo 2 niños.	I have not completed six months here. I have 2 children.
Bueno, yo solo he completado mi mejor siesta de todos los tiempos.	Well, I have just completed my best all-time nap.
Casi he completado el círculo pero no todavía.	I am almost full circle but not yet.
Mira, básicamente he completado mi programa.	Look, I basically completed my program.
Aún no he completado la misión.	I haven't finished the job yet.
No he completado mi cuota.	I haven't had my fill.
Aún no he completado mi misión.	My work here is not yet finished.
Recuerde, aún no he completado!	Remember, I have not yet completed it!
Ya he completado casi 46 anyos de sacerdocio y todavia la mayor satisfaccion es ser padre espiritual.	I've now completed almost 46 years of priesthood and still the greatest satisfaction is to be a spiritual father.
No he completado este curso todavía (vietnamita), pero aún así se lo recomiendo a todo el mundo.	I have not completed this language course yet (Vietnamese), but I can still recommend it to everyone.
Bueno, no he completado la autopsia del Teniente Murray, pero he identificado lo que le costó la vida.	Well, I haven't completed the autopsy on Lieutenant Murray, but I have identified what cost him his life.
Ya he completado la obra maestra de mi vida haciendo que todos los que Niles Caulder quiere se vuelvan en su contra.	I have already completed my life's masterwork by turning everyone Niles Caulder loves against him.
También he escrito un relato detallado de un divorcio complicado que solo he completado, al reflexionar sobre las prácticas judiciales.	I have also written a detailed narrative of a messy divorce that I have just completed, reflecting upon judicial practices.
Yo no he probado todos, solo me he apuntado a un par de cursos en Coursera y solo he completado uno.	I have not tried them all, only I have pointed to a couple of courses in Coursera and I have only completed one.
No he completado mi respuesta a dos de las preguntas en la columna de la semana pasada: las canciones de Shabat y el plan de estudios de la sabiduría.	I did not complete my response to two of the questions in last week's column: Shabbat songs and the curriculum for wisdom.
Certifico que todas las respuestas dadas en esta solicitud son verdaderas y completas a mi leal saber y entender, y que he completado esta solicitud personalmente.	I certify that all of the answers given in this application are true and complete to the best of my knowledge and that I have personally completed this application.
No solo he completado con éxito un curso de repaso de la división superior en portugués, sino que también pasé dos noches a la semana en un grupo de debate portugués.	Not only have I successfully completed an upper division refresher course in Portuguese, but I have spent two nights a week in a Portuguese discussion group.
El material de estudio está dividido en categorías y aunque aún no he completado todas las categorías, estoy muy sorprendido por lo mucho que ya he aprendido de este curso.	The study material is divided into categories and although I have not yet completed all the categories, I am incredibly surprised at how much I have already learned from this course.