anotar

Asimismo, he anotado las diferentes propuestas y sugerencias que han presentado.	I have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
Y no he anotado en años.	And I haven't scored in years.
Y ya nos he anotado en un humilde café en ocho semanas.	And I already booked us into the unmlle coffee house in eight weeks.
Todavía no lo he anotado, pero lo haré.	I haven't written it down yet, but I have it.
No he anotado su nombre.	I didn't get your name.
Le he anotado su teléfono.	Here's his phone number.
Ya he anotado algunas ideas.	I've already jotted down a few thoughts. A few?
En cuanto al informe del señor Marques, he anotado también una serie de preocupaciones y recomendaciones y me gustaría responder al mayor número posible de ellas en el tiempo de que dispongo.	On Mr Margues' report, I have also noted a number of concerns and recommendations and I would like to respond to as many of them as I can in the time available to me.
Aún quedan unas tres semanas, contempladas por nuestro programa. Además, he anotado los puntos sobre los que existe un especial interés por que se realice un último esfuerzo, y trataremos así de resolver aquellos asuntos pendientes desde hace tiempo.	We still have about three weeks, which covers our programme, and I have also noted the points in which there is particular interest in our making a last effort, so that we can see if we can resolve matters which have been outstanding for some time.
De hecho, los he anotado a todos en mi diario.	In fact, I've logged them all in my journal.
¿Ya te enteraste para qué trabajo me he anotado?	Have you found out what job I've applied for?
Los he anotado detalladamente pero me gustaría oír su versión.	I've made note of them and would like to hear your version.
He recibido tu carta sin fecha y he anotado los contenidos cuidadosamente.	I have received your undated letter and have noted the contents carefully.
Pero ahora sé lo que significan las cosas que he anotado.	But now I remember what things mean on my list.
Mira, he anotado todos nuestros gastos.	Look, I wrote down all our expenses.
Son sus propias palabras, que he anotado.	These are your very words, I noted them down.
Todavía no lo he anotado, pero lo haré.	I haven't written it down yet, but I have it.
Vuestro padre ha dicho un montón de cosas y no las he anotado.	Your father just said a bunch of stuff that I didn't write down.
Y ya nos he anotado en un café para actuar dentro de ocho semanas.	And I already booked us into the unmlle coffee house in eight weeks.
No se preocupe, lo he anotado.	Don't worry, I've kept track.