adaptar

Todavía no me he adaptado a la vida de la ciudad	I still haven't adjusted to city living
Es más, ya me he adaptado.	Actually, I've already adapted.
Me he adaptado a los placeres sensuales de la vida.	I've become very attuned to the sensual joys of life.
Éste es cómo me he adaptado a esta necesidad.	This is how I have adapted to this requirement.
Solo lo he adaptado a una estructura dramática.	I have just adapted it into a dramatic structure.
Yo he adaptado la horticultura moderna al bonsái.	I have adapted modern horticulture to bonsai.
Supongo que no me he adaptado a la altura.	I guess I just hadn't adjusted to the altitude.
Creo que me he adaptado muy bien.	I think I've adapted very well.
Ahora me he adaptado y hago la misma cosa que ellos.	I have adapted and now I do as they do.
Me he adaptado a los tiempos.	I've adapted to the times.
La receta la he adaptado de aquí.	I addapted the recipe from here.
Así que me he adaptado la receta eliminando el azúcar y añadir algunas especias italianas.	So I adapted the recipe by removing the sugar and adding some Italian spices.
Lo he adaptado un poquito.	I have upgraded it a little.
Me he adaptado bien, la verdad.	I'm pretty well-adjusted, really.
Me he adaptado al 100%.	I have adjusted 100%.
Mi nombre es Yvan Conoir y he adaptado el IDDRS en este curso de DDR.	My name is Yvan Conoir and I have adapted the Integrated DDR Standards into this DDR course.
Como a mí me encanta la vida de campo y la sencillez, me he adaptado bastante bien a las circunstancias.	Since I love the countryside and simplicity, I adapted rather well to the circumstances.
Me he adaptado a la moto y estoy muy motivado para este Dakar 2019 con el equipo.	I have adapted to the bike and I feel very motivated for this 2019 Dakar along with all the team.
Por otra parte, he adaptado la enmienda 25 porque tiene que ver con el principio de subsidiariedad.	I have adapted Amended No 25, because subsidiarity plays a role here too.
Aunque me he adaptado bastante bien a sus costumbres, no quiere decir que hemos olvidado las nuestras.	Although we have become better acquainted with your customs, we have certainly not forgotten our own.