aburrir

Gracias... Y nunca me he aburrido tanto.	Thank you... and I have never been more bored.
Con usted al menos no me he aburrido.	With you at least, it's not boring.
No me he aburrido ni un solo día.	I haven't had a single boring day as yet.
Me he aburrido con esta charla de pagerle el dinero.	I've been bored with this talk of paying you money.
Es culpa mía, te he aburrido con un caso sin importancia.	It's my fault, I've bored you with an unimportant case.
¡Probablemente lo he aburrido con mi plática, mi querido!	I probably have bored you with my talk, my dear man!
Vete donde quieras, me he aburrido de esperar.	Go anywhere you want. I'm bored of waiting for you.
Me he aburrido en todo el pueblo excepto aquí.	I've settled it every place in town but here.
Creo que ya os he aburrido bastante con mis cosas.	I guess I've bored you enough, telling you about myself.
No me he aburrido, admiraba sus obras de arte.	I am not bored, admiring your pictures. Obozhayu painting.
Algo que puedo decir, sinceramente, es que nunca me he aburrido contigo.	One thing I can honestly say, I've never been bored with you.
Lo siento, querida, ¿te he aburrido?	Oh, I'm so sorry, my dear, have I bored you?
Me he aburrido durante mucho tiempo.	I've been sitting idle for far too long.
Yo nunca me he aburrido, la verdad.	The truth is I never get bored.
Nunca me he aburrido contigo.	I'm never bored with you.
Dígale a su marido que he venido, pero que no le he esperado. Me he aburrido.	Tell your husband I dropped around, but I couldn't wait.
Yo ya me he aburrido.	I was bored anyway.
Enseguida. Ya casi me he aburrido.	I'm almost bored with it.
Mientras he escrito y releído ni siquiera he sonreído; menos mal que tampoco me he aburrido.	While I wrote and reread I didn't even smile; at least neither did I bore myself.
Sí, me he aburrido de seguir con el juego, y he pensado que sería bonito...	Yeah, I got bored of following the kit, and I just thought that that would be kind of a...