abrazar

Yo solo... no te he abrazado en mucho tiempo.	I'm just haven't hug you for a long time.
Nunca he abrazado el movimiento híbrido entero a menos que vaya en coche superior a 20,000 millas por año y planee guardar el coche para en seis o siete años.	I've never embraced the whole hybrid movement either unless you drive in excess of 20,000 miles per year and plan on keeping the car for at six or seven years.
Ahora has perdido eso, y yo lo he abrazado.	Now you have lost that edge, and I have embraced it.
No te he abrazado desde esa noche.	I haven't held you since that night.
Concedeme a cumplir con humildad la misión que voluntariamente he abrazado.	Give me the strength to humbly fulfill the mission that I have voluntarily embraced.
El contacto físico se desalentó, y... no he abrazado en un tiempo muy largo.	Physical contact was discouraged, and... I haven't hugged in a very long time.
Durante treinta años o más he abrazado este misterio, este don que es ser Hermano.	For thirty plus years I have embraced this mystery, this gift called Brother.
Desde que te conozco, Alan creo que nunca te he abrazado.	I don't think I've ever hugged you.
Cuando he abrazado a otras personas con ECMs, a veces puedo sentirme 'en casa'.	Yes When I have hugged other NDErs, sometimes I can feel 'home'
He estudiado muchas cosas y he y he abrazado lo que he venido a sostener como verdad.	I had studied many things and I embraced what I had come to hold as truth.
La he abrazado tantas veces he dormido sobre sus musgos, despertando con la nieve en mi rostro, que está ya se ha quedado en mi faz para siempre.	I've embraced many times I have slept on their mosses, waking up with snow on my face, which is already been in my face forever.
Al cabo de poco rato he visto Alexandra saliendo, entre la multitud, me he acercado por detrás y la he abrazado. El reencuentro ha sido mejor del que los dos habíamos imaginado.	After a while I have seen Alexandra, among the crowd, I have approached from behind and I have hugged.her The re-encounter was better than we imagined.
Sin embargo, al final, he abrazado el don que me trajo mi ECM, y me he dado a mí misma permiso para simplemente fluir con ello - celebrarlo y compartirlo con otros.	Yet, finally, I have embraced the gift my NDE was and have given myself permission just to go with it: to celebrate it and to share it with others.
He abrazado a muy pocas personas en mi vida.	I have hugged very few people in my life.
He abrazado esa dualidad; Es parte de lo que me define.	I have embraced that duality; it is part of what defines me.
He abrazado a muy pocas personas en mi vida.	I've hugged very few people in my life.
He abrazado Sus palabras.	I embrace His words.
He abrazado a Emilia.	I hugged Emily.
He abrazado Su verdad y la verdad de todas las maravillosas leyes y preceptos que Le fueron enviados.	I have embraced His truth, and the truth of all the wondrous laws and precepts that have been sent down unto Him.
He abrazado la visión de John F. Kennedy y Ronald Reagan a través de una estrategia que invierte la diseminación de estas armas, y busca un mundo sin ellas.	I have embraced the vision of John F. Kennedy and Ronald Reagan through a strategy that reverses the spread of these weapons, and seeks a world without them.