hazte a la idea

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, pues entonces hazte a la idea, ¿sí?	Well, then just get a hold of yourself, all right?
Se fue y no volverá, hazte a la idea.	She left and she won't be back, so get used to it.
Sí, pero hazte a la idea de que ella tampoco existe.	Yes, but pretend she doesn't exist either.
Está pasando, así que hazte a la idea.	It's happening, so get your head around it.
Pues hazte a la idea de que no vas a ningún lado.	You had better resign yourself to the fact you're not going anywhere.
Pero hazte a la idea.	But you have to get it through your head.
Bueno, hazte a la idea.	Yeah, well, get used to it,
Escucha, Livia hazte a la idea de que no podrás seguir viviendo como solías.	Listen, Livia Get used to the idea that you won't be able to live as you used to
Y hazte a la idea que tendrás que dirigir el escritorio.	You also have to get used to the idea that you're going to be head of the firm, Paul.
Ten presente que se trata de un proceso gradual y hazte a la idea de que no venderás muchas obras rápidamente.	Expect this to be a gradual process and don't expect to sell a lot right away.
Si esperas pasar una horita probando cada ampli y puedes invertir en ello ocho horas al día, hazte a la idea de que vas a necesitar todo un mes para probarlos todos.	If you wanted to just spend an hour trying out each amp and did that for eight hours a day, you would need a whole month to test all of them.
Hazte a la idea de que las cosas nunca van a cambiar por aquí.	Just face it, things are never gonna change around here.
Hazte a la idea de que es un juego.	Just think of it as a game.
Hazte a la idea de que esto es lo único que hay.	You got to face the fact that this is all there is.
Hazte a la idea de que las cosas nunca van a cambiar por aquí.	Just face it, things are never gonna change around here.
Hazte a la idea.	You get used to the idea.
Hazte a la idea.	Get used to the idea.
Hazte a la idea, ¿vale?	Make up your mind, will you?
Hazte a la idea.	You get the idea.
Hazte a la idea de que nunca la recibiste.	Pretend you never got it.