hazing

Now I just feel like you're hazing the new guy.	Ahora me siento como si estuvieras humillando al chico nuevo.
Is this some sort of hazing or something?	¿Es esto algún tipo de novatada o algo así?
No, no, it was just a little friendly hazing.	No, no, fue solo un poco de novatada amistosa.
Personal hazing under Section 37.152; or e.	Novatadas personales bajo la Sección 37.152; o e.
What exactly is the point of that form of hazing?	¿Cuál es el sentido de ese tipo de ritual de iniciación?
Uh, yeah, it's called hazing. No, it's more than that.	Ah, sí, se llama novatada. No, es más que eso.
Please don't arrest me for hazing; I'll get expelled.	Por favor, no me arreste por novatada, seré expulsado.
You hazing the new guy or is he hazing you?	¿Estás haciéndole novatadas al nuevo o él a ti?
Military hazing of recruits is said to be widespread.	Las novatadas de los militares a los reclutas son generalizadas.
Please don't arrest me for hazing; I'll get expelled.	Por favor, no me arreste por una novatada, seré expulsado.
I know there's hazing in the military.	Sé que hay novatadas en el ejército.
There is no hazing at the academy.	No hay novatadas en la academia.
By the way, is there any kind of hazing ceremony?	Por cierto, ¿hay ceremonia de iniciación?
So, listen, everyone knows the hazing video's out.	Escucha, todo el mundo sabe lo del vídeo de las novatadas.
So, we got a case of hazing gone bad?	Así, tenemos un caso de novatada que salió mal?
SB 50, which would strengthen state laws against hazing.	SB 50 reforzaría las leyes estatales contra ritos de iniciación agresivos (hazing).
There's no hazing at the Academy.	No hay novatadas en la Academia.
Engaged in or attempted to engage in hazing.	Participado o intentado participar en novatadas.
If you two don't start working, I will show you hazing.	Si no comienzan a trabajar, verán lo que es bueno.
No, I don't call this hazing, Detective.	No, yo no llamo a esto novatada, detective.