haz un viaje

take a trip

Descubre los lugares de interés de Santa Cruz de Tenerife y haz un viaje desde su nacimiento en 1494 hasta la increíble arquitectura contemporánea del auditorio de Calatrava.	Discover the highlights of Santa Cruz de Tenerife, and journey from the days of its birth in 1494 to the stunning contemporary architecture of Santiago Calatrava's Auditorio.
Toma, amigo, haz un viaje al aquí y ahora.	Here, man, take a ride to here and now.
Si quieres ser feliz una semana, haz un viaje.	If you to be happy for a week, go on a trip.
Si quieres estar en línea, haz un viaje hasta Hong Kong.	If you want to get online, make a trip over to Hong Kong.
Si puedes costear un descanso más prolongado, haz un viaje al extranjero.	If you can afford a longer break, take a trip overseas.
Llevatelo ante el Google Earth y haz un viaje a paisajes desconocidos.	Take it to Google Earth and a journey to unknown landscapes.
Deja que la cámara inteligente se encargue de la casa, ¡haz un viaje en cualquier momento!	Let smart camera look after the house,go on a trip at any time!
Estoy en serio, tío... tómate un par de semanas, haz un viaje a Catalina, lo que sea.	I'm serious, man—take a couple weeks, take a trip to Catalina, whatever.
Si necesitas más información, visita oneworldy haz un viaje inteligente con todos los beneficios exclusivos para viajeros frecuentes.	For more information, visit oneworld and travel smart with all the exclusive perks for our frequent flyers.
Desde Múnich, haz un viaje en tren de 2 horas a través de la campiña de Baviera hasta este entorno idílico.	From Munich, take a 2-hour train journey through the Bavarian countryside to this idyllic setting.
Tómate tu tiempo para pasear por campos de lavanda o haz un viaje rápido de París a Barcelona en menos de 7 horas.	Take your time cruising through lavender fields or rush from Paris to Barcelona in less than 7 hours.
Si realmente quieres echar un vistazo al pasado lejano, haz un viaje por los canales para admirar las hermosas casas del canal.	If you really want to take a look at the distant past, take a trip through the canals to admire the beautiful canal houses.
Trae tus propias compras o haz un viaje de 20 minutos a la vecina Pedasi para llenar la cocina completa disponible para los huéspedes.	Bring your own groceries or take the 20 minute journey to neighboring Pedasi to stock up for use in the full kitchen available for guests.
Visita los lugares de filmación de las películas de El Señor de los Anillos y haz un viaje con nosotros al fondo de la Tierra Media.	Visit the movie locations of Lord of the Rings movies and take a trip with us to the bottom of Middle Earth.
Almuerza en un restaurante Toscano en la Plaza Santa Cruz y disfruta el resto de la tarde paseando por las calles adoquinadas de Florencia o haz un viaje corto a Pisa, famosa por la Torre Inclinada.	Have lunch at a Tuscan restaurant in Piazza Santa Croce and enjoy the rest of the afternoon strolling along the cobblestone streets of Florence or go for a short trip to Pisa, famous for the Leaning Tower.
Octubre (mes personal tres) -- RECOMPENSAS. Es un periodo lleno de imaginación y romance; tal vez quieras tomarla con calma, salir de tu rutina y jugar. Si puedes, haz un viaje de fin de semana. El trabajo podría implicar muchas reuniones.	October (Three Personal Month) - REWARDS. An imaginative, romantic time; you may want to ease up, get out of the routine, and play.
¡Haz un viaje a Finlandia para pulir tus conocimientos!	Take a trip to Finland to brush up your knowledge!
Haz un viaje al York Dungeon (si te atreves) para divertirte.	Take a journey to the York Dungeon (if you dare) for some spine-chilling fun.
Haz un viaje a la India, Javed.	Take a trip to India, Javed.
Haz un viaje de un día a Potsdam, famoso por sus parques y palacios.	Take a daytrip to Potsdam, famous for its parks and palaces.