sentar

Parece que te hayas sentado en un cactus.	You look like the time you sat on the cactus.
Una vez que te hayas sentado, todos te leeremos nuestras cartas.	Once you sit back down, we all read our letters to you.
Una vez que te hayas sentado, todos te leeremos nuestras cartas.	Once you sit back down, we all read our letters to you.
No me molesta que te hayas sentado ahí.	I don't care that you sat there.
Me alegro que te hayas sentado con los padres de Sam.	I'm so glad you sat us with, you know, Sam's parents.
Seguramente te hayas sentado en él.	You probably sat on it.
Una vez te hayas sentado, vas a comprobar que la carta ofrece comida véneta y veneciana en todas sus variedades.	Once you are seated, you will see that the menu offers food from Venice and the Veneto region in all its varieties.
En serio, no, no puedes hacer un juicio hasta que te hayas sentado detrás del volante y lo sientas realmente. ¡Vamos, entra!	Seriously, no, you can't make a judgment... until you sit behind the steering wheel and really feel it.
Una vez te hayas sentado con el usuario, asegúrate de que tenga la oportunidad de colocarlo todo (la silla, el ordenador, y la tecnología de apoyo) como le resulte más cómodo.	Once you're sitting down with the user, make sure he has a chance to get things (such as chair, computer, and assistive technology) set up how he likes.
Por el contrario, te ofreceremos importantes consejos y sugerencias acerca de cómo manejar situaciones comunes, utilizando tus puntos fuertes para poder ganar y tomar decisiones que podrán afectar el resultado del juego, incluso antes de que te hayas sentado en la mesa virtual.	Instead, we provide important poker tips on handling common playing situations, utilizing your strengths to win and making choices that affect game outcome before you even sit down at the virtual table.
Su elevada combinación de THC y CBD hará que te fundas con el mueble en el que te hayas sentado, así que asegúrate de encontrar un lugar cómodo, con tu bebida y comida favorita al alcance de la mano, antes de encender esta intoxicante hierba.	The high combination of THC and CBD will melt you into whatever you're sitting on, so make sure to find a cozy spot with your favorite drink and snack ready before blazing this incredibly intoxicating strain.