revelar

Debes trabajar en un espacio cerrado (por ejemplo, un baño adicional o un armario grande) al momento de manipular rollos que aún no hayas revelado.	Work in a closed space, like a spare bathroom or large closet when you handle film you haven't exposed yet.
Estoy muy feliz que me hayas revelado tu corazón.	I am very happy that you revealed your heart to me.
Está muy bien que tan honesta y abiertamente me hayas revelado tu corazón.	It is very nice that you have so honestly and openly revealed your heart to me.
Confío que no hayas revelado mucho.	I trust you didn't... reveal too much.
Eso me compensaría que hayas revelado mi orientación en público y en contra de mi voluntad.	It would really make up for you outing me in public against my will.
Estoy muy agradecido de que me hayas revelado el amor entre el Padre y el Hijo en la Trinidad, en la Deidad.	I'm so thankful that you've revealed to me the love between the Father and the Son in the Trinity, in the Godhead.
Está muy bien que tan honesta y abiertamente me hayas revelado tu corazón. Pero, humildemente te ruego señalarte que porque soy un mensajero en nombre de Krishna, estoy simplemente repitiendo Sus palabras.	It is very nice that you have so honestly and openly revealed your heart to me.But, I humbly beg to point out to you that because I am a messenger on behalf of Krishna I am simply repeating His words.
Pero amablemente nota en este sentido que no hay milagro más grande que llevar a las condicionadas almas caídas de regreso a su identidad original eterna en una relación amorosa con el Señor Supremo en ese asombroso cielo espiritual. Estoy muy feliz que me hayas revelado tu corazón.	But kindly note in this connection that there is no greater miracle than delivering a fallen, conditioned soul back to his original, eternal identity in a loving relationship with the Supreme Lord in that wondrous spiritual sky.I am very happy that you revealed your heart to me.