reconocer

Guau, no puedo creer que hayas reconocido mi voz.	Wow, I can't believe you recognized my voice.
Guau, no puedo creer que hayas reconocido mi voz.	Wow, I can't believe you recognized my voice.
Cuando hayas reconocido esto, habrás reconocido que tu voluntad es la Suya.	When you have recognized this, you have recognized that your will is His.
No puedo creer que me hayas reconocido.	I can't believe you recognized me.
No creo que me hayas reconocido.	Didn't think you'd recognize me.
Lamento que no me hayas reconocido.	I'm sad you didn't recognize me.
Por lo menos, aprecio el que lo hayas reconocido hoy; más vale tarde que nunca.	At least, I appreciate that you have recognised it today; better late than never.
Me alegro que lo hayas reconocido, fuiste tú quien hizo eso contigo misma.	I'm glad you recognized that, that it was you who did it to yourself.
Él ha dispuesto que vendrá una vez que hayas reconocido que tu voluntad es que Él venga.	He has willed to come to you when you have recognized it is your will He do so.
Una vez que hayas reconocido tus sentimientos, trata de dejar atrás la situación haciendo algo que mejore tu estado de ánimo.	Once you have acknowledged your feelings, try to move past the situation by doing something that will improve your mood.
Una vez que hayas reconocido que tienes un problema, debes pensar en por qué no puedes dejar de pensar en esta chica en especial.	Once you've admitted you have a problem, you need to think about why you can't stop thinking about this particular girl.
Si bien es importante dejar que tus pensamientos negativos salgan a relucir para que puedas experimentarlos, es igual de importante que los dejes ir una vez que hayas reconocido su presencia.	While it is important to let your negative thoughts surface so that they can be experienced, it is equally important to let go of them once you've acknowledged their presence.