pasar

Bueno, probablemente hayas pasado por ahí al menos media docena de veces.	Well, you've probably driven past it at least half a dozen times.
Pero, eh... me encanta que hayas pasado por aquí.	But, uh, ., it's lovely of you to stop by.
Espero que no hayas pasado muchos problemas con la cena.	Ugh. I hope you didn't go to too much trouble with dinner.
Espero que la hayas pasado bien esta noche.	I hope you had a good time tonight.
Lamento que hayas pasado el resto del verano en México.	I'm sorry you spent the rest of the summer in Mexico.
Y no puedo creer que hayas pasado por esto sola.	And I can't believe that you've been going through this alone.
Puede que te hayas pasado un poco con los abdominales.	You might have gone a little overboard on the abs.
Debe haber algún detalle pequeño que hayas pasado por alto.	There must be some small detail that you've overlooked.
Siento mucho que hayas pasado por todo esto para nada.	I'm just sorry you went through all that for nothing.
Es decir, el hecho de que hayas pasado por todo esto...	I mean, the fact that you've been going through all this...
¡Nos alegra que hayas pasado una agradable estancia en el apartamento!	We are glad you had a nice stay at the apartment!
Realmente no puedo creer que hayas pasado por los '60.	I can't believe you actually lived through the '60s.
Una vez hayas pasado el control de seguridad despídete de tus cigarrillos.	Once you've passed the security checkpoint, say goodbye to your cigarettes.
¿Hay una solución lógica que quizá hayas pasado por alto?	Is there a logical solution you may have missed?
Por lo que hayas pasado, no fue suficiente creo.	Whatever you went through, I don't think it was enough.
Siento que hayas pasado por un mal momento últimamente.	I'm sorry that you've had a rough time lately.
De acuerdo hombre, bueno, estoy feliz de que hayas pasado.	All right, man, well, I'm just glad you stopped by.
Pero me alegro que hayas pasado un buen tiempo en su casa.	But I'm glad you had a nice time at their compound.
Quizás hayas pasado por alto HootSuite para tu marketing de redes sociales.	You've maybe overlooked HootSuite for your social media marketing.
Quizá hayas pasado demasiado tiempo con ellos.	Perhaps you spend too much time with them.