finalizar

Recibirás los documentos poco después de que hayas finalizado tu compra.	You receive the documents shortly after finalizing your purchase.
Cuando hayas finalizado tu trabajo, iMapBuilder te permitirá exportar tu creación a una animación de Flash, generar un código HTML para embeberla en tu sitio web, grabarla en un CD o exportarla como JPG.	After finishing your work, iMapBuilder will let you export your creation to a Flash animation, generate HTML code to embed it in your website, save it on a CD or export it as JPG.
Recuerda que no podrás hacer cambios una vez hayas finalizado.	You won't be able to make changes once you finish.
Recuerda cerrar tu navegador cuando hayas finalizado tu sesión de usuario.	Remember to close your browser when you have finished your user session.
Estarán disponibles cuando hayas finalizado tu viaje.	They will be available after you complete your trip.
Presiona el botón Atrás cuando hayas finalizado.	Press the Back button when you're done.
Cuando hayas finalizado tu exploración, deja que tu conciencia se expanda más allá de ella.	When you've finished your exploration, let your conscience expands beyond it.
Está diseñado para usar después de que hayas finalizado la sesión de poker.	It is designed to be used after you have finished your poker session.
Instala la aplicación y ejecútala una vez hayas finalizado la instalación.	Install the application and launch it once done.
Cuando hayas finalizado de descargar el emulador, luego deszipealo a cualquier carpeta en tu PC/Mac.	When you have finished downloading the emulator, then unzip it to any folder on your PC/Mac.
Para acelerar el proceso, ponte en contacto con tu médico cuando hayas finalizado un estudio.	To speed up the process, call your doctor when you've completed a test.
Cuando hayas finalizado el juego, una puntuación se te dará basada en estos dos factores.	When you have finished the game, a score will be given based on these two factors.
Cuando hayas finalizado la postura, deshazla lentamente, siguiendo los mismos pasos pero a la inversa.	When you've completed the posture, undo it slowly, following the same steps but in reverse.
Los óvulos se pueden almacenar y utilizar para comenzar un embarazo cuando hayas finalizado el tratamiento.	Eggs can then be stored and used to start a pregnancy when you're finished with treatment.
Cuando hayas finalizado el trabajo, corta la línea de manera uniforme para crear un borde recto.	Cut the line evenly to create a clean edge when your work is complete.
Una vez que hayas finalizado con tu mesa, tendrás la oportunidad de jugar con tu creación.	Once you have finished your table, you will have the chance to play with your creation.
Una vez que hayas finalizado una fila, desata el moño y deja que la próxima capa caiga libremente.	Once you have finished a row, undo the bun and let the next layer fall loose.
Cuando hayas finalizado, vuelve a tu sitio web haciendo clic en Sitio web en la barra del Panel de control.	When you're done, return to your website by clicking Website in the Dashboard bar.
Clica y arrastra el sándwich al cliente después de que hayas finalizado la preparación para recibir el dinero.	Click and drag the sandwich to the customer after you have finished preparing to receive the money.
Cuando hayas finalizado, presiona el botón de OK situado en la parte inferior al inicio del juego.	When you have completed the setting, press the OK button at the bottom to begin the game.