bajar

Todavía no puedo creer que lo ya hayas bajado diez veces, y sin embargo dices que es una nueva aventura cada vez.	I still can't believe you've already gone down it ten times, and yet you say that it's a new adventure each time.
Entonces, el hecho de que aún no hayas bajado de peso puede ser porque estás corriendo demasiado y no descansas lo suficiente.	So, the fact that you have not lost weight may be because you are running too much and you do not rest enough.
Una vez que hayas bajado del caballo, no salgas corriendo.	Once you are off your horse, do not run away.
Sí, bueno, espero que no hayas bajado a pedir más paciencia.	Yes, well, I hope you didn't come down to ask for more patience.
Papá está contento de que hayas bajado a almorzar, ¿no?	Daddy's pleased to see you down forbreakfast?
Espero que hayas bajado la bandera, Eric.	I take it you've lowered the flag, Eric.
Aprecio que hayas bajado aquí.	I appreciate you coming down here.
Te recomiendo que si quieres imprimir una copia de este COMO que hayas bajado la versión PostScript.	I recommend that if you want to print a copy of this HOWTO that you download the PostScript version.
Una vez que hayas bajado del tubo, haz fuerza con tus caderas y vuelve a ponerte de pie.	Once you've landed, just move your hips back and get back into a standing position.
Redúcelo todo por todas partes hasta que lo hayas bajado tan cerca de cero como puedas o hasta cero.	Pull everything down in all directions until you have got it down to as close to zero as you can get or at zero.
Dependiendo del archivo iso que hayas bajado, VERSION es la versión de Trisquel (por ejemplo 5.0) y ARCH será la arcquitectura (por ejemplo i386).	Depending on the.iso file that has been downloaded, VERSION is the version of Trisquel, e.g. 7.0, and ARCH the architecture, e.g. i386.
Puede ser frustrantemente oblicuo a veces, pero también ayuda a dar a los juegos de Miyazaki su atractivo único y de culto, alimentando la conversación y la teorización de los fans mucho después de que hayas bajado el control.	It can be frustratingly oblique at times, but also helps give Miyazaki's games their unique, cultish appeal, fuelling conversation and fan-theorising long after you've put the controller down.
Cuando finalmente hayas bajado de peso y tu IMC esté en el rango normal, ¿qué hay que hacer? Básicamente, continuarás comiendo la misma dieta nutritiva con la que perdiste peso, pero puedes agregar las calorías suficientes para mantener tu peso constante.	Weight Maintenance. When your weight has finally dropped and you have a normal BMI, what do you do next? Basically, you continue to eat the same nutritious diet with which you lost weight, but you add enough calories to maintain your weight constant.