reforzar

Es la Europa de la solidaridad, y me alegra que los diputados, con sus enmiendas, hayan reforzado aún más este capítulo de la solidaridad.	This is the Europe of solidarity, and I am pleased that the Members have further enhanced this aspect of solidarity through their amendments.
¡Todos ustedes son tan amados!, esto no es lo que les han enseñado, tampoco es algo que les hayan reforzado ni reflejado a menudo.	All of you are so loved; you have not been taught this. You do not see it reinforced, mirrored back to you often.
Espera también que las presentaciones nacionales voluntarias hayan reforzado también el enfoque nacional de la labor del Consejo, que el debate general promueva la acción colectiva multilateral y que el Consejo se convierta en el foro para el diálogo concebido en la Cumbre Mundial.	He hoped that the national voluntary presentations had also reinforced the national focus of the Council's work, that the general debate would foster multilateral collective action and that the Council could become the forum for dialogue that had been envisaged at the World Summit.
Él es una de las razones de que hayan reforzado la seguridad por esta zona.	He's one of the reasons security's been beefed up around here.
Nos alegramos de que se hayan reforzado recientemente sus efectivos a lo largo de la frontera con Macedonia.	We are gratified that its troops along the border with Macedonia have recently been reinforced.
Esta dependencia no es casual ni radica en la personalidad de tal o cual político, aunque hay individuos que lo hayan reforzado más que otros y ha habido momentos históricos en que se ha impuesto con mayor claridad que en otros.	This sn't accidental or based on the personality of this or that politician, although there have been individuals who strengthened it more than others and historic moments when it was imposed more clearly than at others.
También me complace el hecho de que el ponente y la comisión competente hayan reforzado más sus exigencias de que se aplique el Estado de derecho y el hecho de que se haya incluido a los países candidatos en la cooperación.	I am also grateful for the fact that the rapporteur and the committee have further strengthened their demands that the Rule of Law be applied and for the fact that the candidate countries have been included in the cooperation.