plasmar

Siento que estas ideas no se hayan plasmado en el informe.	I am sorry that this was not in the report.
Los directores de proyecto saben que, independientemente de los objetivos que se hayan plasmado en el documento del proyecto, se les juzgará públicamente por la construcción de prestaciones físicas.	Project managers know that, no matter what the written objectives are on the project document, they will be judged publicly according to the construction of physical facilities.
Sin embargo, en algunos casos los tribunales han invocado judicialmente instrumentos internacionales en los que Zambia es Parte aunque no se hayan plasmado en la legislación interna.	Nevertheless, courts in Zambia have in appropriate cases given judicial notice to international instruments which Zambia has ratified or acceded to even though these have not been reduced into domestic legislation.
No es casualidad que en los casos que estamos debatiendo se hayan plasmado las objeciones de los círculos jurídicos -créanme, soy abogado y lo sé- y de todos los ciudadanos de la Unión Europea que piensan que ésta no les entiende.	It is no accident that the cases which we are debating crystallised the objections both of legal circles- believe me, I am a lawyer and I know - and all the citizens of the European Union who feel that the European Union does not understand them.